Текст и перевод песни ФОГЕЛЬ - ЗА ДОМАМИ

ЗА ДОМАМИ

За домами дом, среди дворов и машин (если)
Людей миллион, так почему ты один?
От её окна пару шагов назад
Светом по спине провожают её глаза, о

За домами дом, среди дворов и машин
Людей миллион, так почему ты один?
Даже если кажется, что таких не найти
Не смотри назад и просто продолжай идти, да
Продолжай идти

Это не кино, парень
Если тебя кто-то кинул — неправильно себя закапывать илом
Бери лопату, выкапывай силу

Выпрями спину, ну чё ты, сутулый
Опять будешь там караулить её до утра?
Ветры задули, она позабыла тебя, ну ты и дурень

Ничего не потеряно
Соберись, чтоб глаза не потели вновь
Своевременно, ты же хотел, чтоб у каждого брата по хате и где оно? (И где оно?)

Даже то, что утеряно, не пытайся вернуть
Будь уверен, тебе повезёт
Переживешь, перелюбишь, переболеешь, уйдёт

Медленно рассвет шагает по крышам
Говори, что хочешь, никто не услышит
Чтобы из двором тебе возвратиться
Ты никак не можешь проститься

За домами дом, среди дворов и машин, тут
Людей миллион, так почему ты один?
От её окна пару шагов назад
Светом по спине провожают её глаза, а

За домами дом, среди дворов и машин, тут
Людей миллион, так почему ты один?
Даже если кажется, что таких не найти
Не смотри назад и просто продолжай идти, да
Продолжай идти

DERRIÈRE LES MAISONS

Derrière les maisons, un appartement, au milieu des cours et des voitures (si)
Des millions de personnes, alors pourquoi es-tu seul ?
Quelques pas en arrière de sa fenêtre
Ses yeux te suivent, éclairant ton dos, oh

Derrière les maisons, un appartement, au milieu des cours et des voitures
Des millions de personnes, alors pourquoi es-tu seul ?
Même si cela semble impossible à trouver
Ne regarde pas en arrière et continue juste d'avancer, oui
Continue d'avancer

Ce n'est pas un film, mec
Si quelqu'un t'a largué, ne t'enterre pas dans la boue
Prends une pelle, déterre ta force

Redresse-toi, quoi, tu es voûté
Tu vas encore la surveiller jusqu'au matin ?
Le vent a soufflé, elle t'a oublié, tu es vraiment un idiot

Rien n'est perdu
Remets-toi, pour que tes yeux ne pleurent plus
À temps, tu voulais que chaque frère ait un appartement et où est-il ? (Où est-il ?)

Même ce qui est perdu, n'essaie pas de le récupérer
Sois sûr, la chance te sourira
Tu survivras, tu aimeras à nouveau, tu guériras, elle partira

L'aube avance lentement sur les toits
Dis ce que tu veux, personne ne t'entendra
Pour retourner à ton jardin
Tu ne peux pas dire au revoir

Derrière les maisons, un appartement, au milieu des cours et des voitures, ici
Des millions de personnes, alors pourquoi es-tu seul ?
Quelques pas en arrière de sa fenêtre
Ses yeux te suivent, éclairant ton dos, ah

Derrière les maisons, un appartement, au milieu des cours et des voitures, ici
Des millions de personnes, alors pourquoi es-tu seul ?
Même si cela semble impossible à trouver
Ne regarde pas en arrière et continue juste d'avancer, oui
Continue d'avancer