НЕВАЖНО - ФОГЕЛЬ перевод на немецкий

НЕВАЖНО

Ровная дорога
С тобой любовь до гроба
Я думал, что такого нет ни у кого
Но
Наивность - это плохо
Скажи мне ради Бога
В тайне целовать другого тебе какого?

Я ведь не слепой (Ой)
Я ведь не слепой
Нет не перебрал, не перепутал, не схожу с ума от ревности
Твою шкуру не спасти, твои слезы через трубку говорят прости

Но мне уже неважно, ты мне безразлична
Больше не пиши
Увидимся, скажу лично
Просто надоело любить тебя по привычке
Хочется поплакать послушай песню про птичку
Ну, а мне уже неважно, ты мне безразлична
Больше не пиши
Увидимся, скажу лично
Просто надоело любить тебя по привычке
Больше не твое дело, что у меня на личном

Что у меня на личном, не твоего ума дела
Как бы не хотела вернуть себя в мои мысли
Там чистый лист
Ты снимаешь истории, как тебе одиноко
Сюрприз
Мне на это по
Ну, а чо?
Мне теперь всю жизнь страдать?
Выпил – ты тут ни при чем
Мне просто так легче спать
Мне просто не нужно знать
Ты с кем-то или одна
Все это твои дела, и не нужно мне набирать

Но мне уже неважно, ты мне безразлична
Больше не пиши
Увидимся, скажу лично
Просто надоело любить тебя по привычке
Хочется поплакать послушай песню про птичку
Ну, а мне уже неважно, ты мне безразлична
Больше не пиши
Увидимся, скажу лично
Просто надоело любить тебя по привычке
Больше не твое дело, что у меня на личном
Ну, а мне уже неважно, ты мне безразлична
Больше не пиши
Увидимся, скажу лично
Просто надоело любить тебя по привычке

Больше не твое дело, что у меня на личном
Ну, а мне уже неважно, ты мне безразлична
Больше не пиши
Увидимся, скажу лично
Просто надоело любить тебя по привычке
Больше не твое дело, что у меня на личном

EGAL

Gerader Weg
Mit dir Liebe bis zum Grab
Ich dachte, so etwas hat niemand
Aber
Naivität ist schlecht
Sag mir, um Gottes Willen
Wie fühlt es sich an, heimlich einen anderen zu küssen?

Ich bin ja nicht blind (Oh)
Ich bin ja nicht blind
Nein, ich habe nicht zu viel getrunken, mich nicht geirrt, werde nicht verrückt vor Eifersucht
Deine Haut ist nicht zu retten, deine Tränen durchs Telefon sagen, verzeih mir

Aber mir ist es schon egal, du bist mir gleichgültig
Schreib nicht mehr
Wenn wir uns sehen, sage ich es dir persönlich
Ich habe es einfach satt, dich aus Gewohnheit zu lieben
Wenn du weinen willst, hör dir das Lied über den kleinen Vogel an
Nun, mir ist es schon egal, du bist mir gleichgültig
Schreib nicht mehr
Wenn wir uns sehen, sage ich es dir persönlich
Ich habe es einfach satt, dich aus Gewohnheit zu lieben
Es geht dich nichts mehr an, was in meinem Privatleben vor sich geht

Was in meinem Privatleben vor sich geht, geht dich nichts an
Egal, wie sehr du dich in meine Gedanken zurückwünschst
Da ist ein leeres Blatt
Du postest Stories, wie einsam du bist
Überraschung
Das ist mir egal
Na, und?
Soll ich jetzt mein Leben lang leiden?
Ich habe getrunken – du hast nichts damit zu tun
Ich kann so einfach besser schlafen
Ich muss es einfach nicht wissen
Ob du mit jemandem zusammen bist oder allein
Das sind alles deine Sachen, und du brauchst mich nicht anzurufen

Aber mir ist es schon egal, du bist mir gleichgültig
Schreib nicht mehr
Wenn wir uns sehen, sage ich es dir persönlich
Ich habe es einfach satt, dich aus Gewohnheit zu lieben
Wenn du weinen willst, hör dir das Lied über den kleinen Vogel an
Nun, mir ist es schon egal, du bist mir gleichgültig
Schreib nicht mehr
Wenn wir uns sehen, sage ich es dir persönlich
Ich habe es einfach satt, dich aus Gewohnheit zu lieben
Es geht dich nichts mehr an, was in meinem Privatleben vor sich geht
Nun, mir ist es schon egal, du bist mir gleichgültig
Schreib nicht mehr
Wenn wir uns sehen, sage ich es dir persönlich
Ich habe es einfach satt, dich aus Gewohnheit zu lieben

Es geht dich nichts mehr an, was in meinem Privatleben vor sich geht
Nun, mir ist es schon egal, du bist mir gleichgültig
Schreib nicht mehr
Wenn wir uns sehen, sage ich es dir persönlich
Ich habe es einfach satt, dich aus Gewohnheit zu lieben
Es geht dich nichts mehr an, was in meinem Privatleben vor sich geht