ПАПА/PAPAOUTAI - ФОГЕЛЬ перевод на немецкий

ПАПА/PAPAOUTAI

Привет, мне больше 20-ти, уже подрос пацан
12 ночи на часах, мы топим до конца
Я старший брат и верный друг, достойный сын отца
Отца, которого, раз в 10 лет вижу
Моей сестре почти 17, тоже подросла
От маминых морщин мне ночью точно не до сна
Если б ты, папа, не ушёл, я бы не стал, кем стал
Так что не думай, я совсем не обижен

Врага за друга не держи
Отличай правду от лжи
Старайся быть, а не кажись
Существовать не значит жить
Наверно, этому учил бы ты меня с самого детства
Но где ты был, отец мой?

Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es

Не знаю, что б ты рассказал и чему научил бы
Может, примером показал бы, кто такой мужчина
Мужчина каждый раз встаёт после удара в спину
Мужчина купит маме дом, а не себе машину

Несёт пакеты в дом, несёт ответственность за сына
И не несёт бред о том, сколько девок с ним ложилось
Для него сытая семья, вот в этом его сила
А не кричать: "Э, давай выскочим! Ты чё, терпила?"

Да, жить — это не просто
Жить ещё не проще, когда ты просто подросток
После подрастаешь и сам берёшься за вёсла
Обрастая пониманием, видишь далёкий остров

Тот, который не видел
Прямо за горизонтом событий
Папа, я не виню, и я не стараюсь забыть тебя
Если сможешь позвонить, я обещаю ответить
Я не прошу возвращаться и не прошу полюбить меня

О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es

PAPA/PAPAOUTAI

Hallo, ich bin über 20, schon ein erwachsener Junge
12 Uhr nachts auf der Uhr, wir geben Vollgas bis zum Ende
Ich bin der ältere Bruder und ein treuer Freund, ein würdiger Sohn meines Vaters
Meines Vaters, den ich einmal alle 10 Jahre sehe
Meine Schwester ist fast 17, auch schon erwachsen
Wegen Mamas Falten kann ich nachts bestimmt nicht schlafen
Wenn du, Papa, nicht gegangen wärst, wäre ich nicht der geworden, der ich bin
Also denk nicht, dass ich irgendwie beleidigt bin

Halte den Feind nicht für einen Freund
Unterscheide Wahrheit von Lüge
Bemühe dich zu sein, nicht zu scheinen
Existieren bedeutet nicht zu leben
Wahrscheinlich hättest du mich das von Kindheit an gelehrt
Aber wo warst du, mein Vater?

Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es

Ich weiß nicht, was du mir erzählt und beigebracht hättest
Vielleicht hättest du mir mit deinem Beispiel gezeigt, wer ein Mann ist
Ein Mann steht jedes Mal wieder auf nach einem Schlag in den Rücken
Ein Mann kauft Mama ein Haus und nicht sich selbst ein Auto

Er trägt die Tüten ins Haus, er trägt die Verantwortung für seinen Sohn
Und er redet keinen Unsinn darüber, mit wie vielen Mädchen er geschlafen hat
Für ihn ist eine satte Familie seine Stärke
Und nicht zu schreien: "Hey, lass uns rausgehen! Was bist du, ein Schwächling?"

Ja, leben ist nicht einfach
Leben ist noch schwieriger, wenn du nur ein Teenager bist
Später wächst du heran und nimmst selbst die Ruder in die Hand
Du wirst verständnisvoller und siehst eine ferne Insel

Die, die ich nicht gesehen habe
Direkt hinter dem Ereignishorizont
Papa, ich beschuldige dich nicht, und ich versuche nicht, dich zu vergessen
Wenn du anrufen kannst, verspreche ich, ranzugehen
Ich bitte dich nicht zurückzukommen und ich bitte dich nicht, mich zu lieben

О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
О-о-о-о
Où t'es papa? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es? Où t'es