ПЕПЕЛ НА ВОЛОСАХ - ФОГЕЛЬ перевод на французский

ПЕПЕЛ НА ВОЛОСАХ

Ты не моя — ты моя очередь
Ты мнимая-мнимая очень
И те в мае немые ночи
Ни много, ни мало закончим

Немыслимые многоточия
Нам многие это пророчили
И мы узнаём в этом почерке
Двигает страх одиночества

Пьяные глаза, пепел на волосах
Да, тянет назад — не торопись, пацан
Да, несёт в азарт, она не так проста
Чувства остались, на неё не разбазарь (ай)

Пьяные глаза, пепел на волосах
Да, тянет назад — не торопись, пацан
Да, несёт в азарт, она не так проста
Чувства остались, на неё не разбазарь

Ай, останови танцпол
Время на часах, пора ловить настрой
Let's go, "Бармен, нам ещё по сто"
На мой счёт, не парься, я закрою стол

Постой! Стало легче? Повезло
Ты не первый, кому голову снесло
И не последний, кому будет тяжело

Окунись и поверь мне
Это лишь запах духов знакомый в толпе
Он словно забытый сон
Ничто не заменит те чувства, доверие
То, что подарены ей

Ты не моя — ты моя очередь
Ты мнимая-мнимая очень
И те в мае немые ночи
Ни много, ни мало закончим

Немыслимые многоточия
Нам многие это пророчили
И мы узнаём в этом почерке
Двигает страх одиночества

Пьяные глаза, пепел на волосах
Да, тянет назад — не торопись, пацан
Да, несёт в азарт, она не так проста
Чувства остались, на неё не разбазарь (ай)

Пьяные глаза, пепел на волосах
Да, тянет назад — не торопись, пацан
Да, несёт в азарт, она не так проста
Чувства остались, на неё не разбазарь

CENDRES SUR LES CHEVEUX

Tu n'es pas à moi — tu es mon tour
Tu es imaginaire, tellement imaginaire
Et ces nuits muettes de mai
Ni plus, ni moins, nous les terminerons

D'inconcevables points de suspension
Beaucoup nous l'ont prédit
Et nous reconnaissons dans cette écriture
La peur de la solitude qui nous pousse

Yeux ivres, cendres sur les cheveux
Oui, ça me tire en arrière — ne te précipite pas, mec
Oui, ça m'entraîne dans l'excitation, elle n'est pas si simple
Il reste des sentiments, ne les gaspille pas pour elle (oh)

Yeux ivres, cendres sur les cheveux
Oui, ça me tire en arrière — ne te précipite pas, mec
Oui, ça m'entraîne dans l'excitation, elle n'est pas si simple
Il reste des sentiments, ne les gaspille pas pour elle

Oh, arrête la piste de danse
Il est l'heure, il est temps de trouver l'ambiance
Let's go, "Barman, encore cent pour nous"
C'est pour moi, ne t'inquiète pas, je paie la table

Attends ! Ça va mieux ? Tu as de la chance
Tu n'es pas le premier à perdre la tête
Et tu ne seras pas le dernier à avoir du mal

Plonge et crois-moi
Ce n'est que le parfum familier d'un parfum dans la foule
Il est comme un rêve oublié
Rien ne remplacera ces sentiments, la confiance
Ce qui lui a été donné

Tu n'es pas à moi — tu es mon tour
Tu es imaginaire, tellement imaginaire
Et ces nuits muettes de mai
Ni plus, ni moins, nous les terminerons

D'inconcevables points de suspension
Beaucoup nous l'ont prédit
Et nous reconnaissons dans cette écriture
La peur de la solitude qui nous pousse

Yeux ivres, cendres sur les cheveux
Oui, ça me tire en arrière — ne te précipite pas, mec
Oui, ça m'entraîne dans l'excitation, elle n'est pas si simple
Il reste des sentiments, ne les gaspille pas pour elle (oh)

Yeux ivres, cendres sur les cheveux
Oui, ça me tire en arrière — ne te précipite pas, mec
Oui, ça m'entraîne dans l'excitation, elle n'est pas si simple
Il reste des sentiments, ne les gaspille pas pour elle