Текст и перевод песни ФОГЕЛЬ - СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ

СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ

Первый куплет, Фогель]:
У меня ни рубля, прости
Далеко не мажор — простой пацан
Но я где-то нарвал тебе цветы —
Я хочу видеть радость в твоих глазах
Я романтик такой, иду к тебе,
А в наушниках музыка орёт
Я романтик такой, несу букет
Ты на лавке сидишь и не меня ждёшь
Видишь меня, и с улыбкой бежишь меня обнимать
Прижимаешься покрепче, начинаешь целовать
Ты лишь в шортах и в футболке и, наверное, мерзнёшь ты
Я сниму с себя толстовку — она тёплая, держи
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
[Второй куплет, Фогель]:
Я вдруг прижал тебя поближе
Кто-то сказал нам быть потише,
Но эта музыка чудесна
В мире, порой, мне нету места
Например, когда ты не рядом
Помнишь, писал я в прошлой песне —
Меня так манят твои взгляды
Мрак домов, свет жилых квартир
Может, здесь романтика живёт
Может, здесь наш дивный новый мир
Может, в этом счастье мы найдём?
Ну, а всё, что в прошлом, давай, забудем
Уверен точно, там счастья нет
Да, и то, что было уже не будет
Так, давай, вместе ловить момент
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём

IN BETWEEN OLD HOMES

[Verse 1, Фогель]:
I don't have a ruble, I'm sorry
Far from a millionaire - just a simple guy
But I picked some flowers for you somewhere -
I want to see joy in your eyes
I'm such a romantic, I'm coming to you,
And the music is blasting in my headphones
I'm such a romantic, I'm bringing you a bouquet
You're sitting on the bench and not waiting for me
You see me, and with a smile you run to hug me
You hold me tight and start kissing me
You're only in shorts and a T-shirt and you're probably freezing
I'll take off my sweatshirt - it's warm, here you go
Amongst the old houses, in the courtyard,
Where there are many girls and guys
And you're sitting so close in my sweatshirt
Although, what the heck, it's so warm for the two of us
Amongst the old houses, in the courtyard,
Where there are many girls and guys
And you're sitting so close in my sweatshirt
Although, what the heck, it's so warm for the two of us
Amongst the old houses, in the courtyard,
Where there are many girls and guys
And you're sitting so close in my sweatshirt
Although, what the heck, it's so warm for the two of us
[Verse 2, Фогель]:
I suddenly pulled you closer
Someone told us to be quieter,
But this music is wonderful
In the world, sometimes, there's no place for me
Like when you're not around
Remember, I wrote in the last song -
Your looks are so enticing to me
The darkness of the houses, the light of the apartments
Maybe that's where romance lives
Maybe that's where our wonderful new world is
Maybe that's where we'll find happiness?
Well, let's forget about everything that's in the past,
I'm sure there's no happiness there
And what's been and gone will never be
So let's catch this moment together
Amongst the old houses, in the courtyard,
Where there are many girls and guys
And you're sitting so close in my sweatshirt
Although, what the heck, it's so warm for the two of us
Amongst the old houses, in the courtyard,
Where there are many girls and guys
And you're sitting so close in my sweatshirt
Although, what the heck, it's so warm for the two of us
Amongst the old houses, in the courtyard,
Where there are many girls and guys
And you're sitting so close in my sweatshirt
Although, what the heck, it's so warm for the two of us