Текст и перевод песни ФОГЕЛЬ - СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ

СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ

Первый куплет, Фогель]:
У меня ни рубля, прости
Далеко не мажор — простой пацан
Но я где-то нарвал тебе цветы —
Я хочу видеть радость в твоих глазах
Я романтик такой, иду к тебе,
А в наушниках музыка орёт
Я романтик такой, несу букет
Ты на лавке сидишь и не меня ждёшь
Видишь меня, и с улыбкой бежишь меня обнимать
Прижимаешься покрепче, начинаешь целовать
Ты лишь в шортах и в футболке и, наверное, мерзнёшь ты
Я сниму с себя толстовку — она тёплая, держи
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
[Второй куплет, Фогель]:
Я вдруг прижал тебя поближе
Кто-то сказал нам быть потише,
Но эта музыка чудесна
В мире, порой, мне нету места
Например, когда ты не рядом
Помнишь, писал я в прошлой песне —
Меня так манят твои взгляды
Мрак домов, свет жилых квартир
Может, здесь романтика живёт
Может, здесь наш дивный новый мир
Может, в этом счастье мы найдём?
Ну, а всё, что в прошлом, давай, забудем
Уверен точно, там счастья нет
Да, и то, что было уже не будет
Так, давай, вместе ловить момент
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моём
Хотя, нафиг он, и так тепло нам вдвоём

PARMI LES VIEILLES MAISONS

Premier couplet, Фогель]:
Je n'ai pas un sou, pardon,
Je ne suis pas un riche, juste un simple mec,
Mais j'ai cueilli des fleurs pour toi quelque part,
Je veux voir de la joie dans tes yeux.
Je suis un romantique comme ça, je vais vers toi,
Et la musique hurle dans mes écouteurs.
Je suis un romantique comme ça, je porte un bouquet,
Tu es assise sur un banc et tu n'attends pas moi.
Tu me vois, et tu cours me prendre dans tes bras avec un sourire.
Tu te blottis plus fort, tu commences à m'embrasser.
Tu es juste en short et en t-shirt, et tu dois avoir froid.
Je vais enlever mon sweat-shirt, il est chaud, tiens.
Parmi les vieilles maisons, dans la cour,
Où il y a beaucoup de filles et de mecs,
Et toi, tu es si près, assise dans mon sweat-shirt.
Bien sûr, à quoi bon, on est déjà bien au chaud tous les deux.
Parmi les vieilles maisons, dans la cour,
Où il y a beaucoup de filles et de mecs,
Et toi, tu es si près, assise dans mon sweat-shirt.
Bien sûr, à quoi bon, on est déjà bien au chaud tous les deux.
Parmi les vieilles maisons, dans la cour,
Où il y a beaucoup de filles et de mecs,
Et toi, tu es si près, assise dans mon sweat-shirt.
Bien sûr, à quoi bon, on est déjà bien au chaud tous les deux.
[Deuxième couplet, Фогель]:
Je t'ai soudainement serrée plus fort.
Quelqu'un nous a dit de faire moins de bruit,
Mais cette musique est merveilleuse.
Dans le monde, parfois, je n'ai pas ma place.
Par exemple, quand tu n'es pas là.
Tu te souviens, j'ai écrit dans une chanson précédente,
Je suis tellement attiré par tes regards.
L'obscurité des maisons, la lumière des appartements.
Peut-être que la romance vit ici.
Peut-être que notre nouveau monde merveilleux est ici.
Peut-être que nous trouverons le bonheur ici ?
Eh bien, tout ce qui est dans le passé, oublions-le.
Je suis sûr qu'il n'y a pas de bonheur là-bas.
Oui, et ce qui était ne sera plus.
Alors, allons-y, saisissons l'instant.
Parmi les vieilles maisons, dans la cour,
Où il y a beaucoup de filles et de mecs,
Et toi, tu es si près, assise dans mon sweat-shirt.
Bien sûr, à quoi bon, on est déjà bien au chaud tous les deux.
Parmi les vieilles maisons, dans la cour,
Où il y a beaucoup de filles et de mecs,
Et toi, tu es si près, assise dans mon sweat-shirt.
Bien sûr, à quoi bon, on est déjà bien au chaud tous les deux.
Parmi les vieilles maisons, dans la cour,
Où il y a beaucoup de filles et de mecs,
Et toi, tu es si près, assise dans mon sweat-shirt.
Bien sûr, à quoi bon, on est déjà bien au chaud tous les deux.