ЧАСЫ - ФОГЕЛЬ перевод на немецкий

ЧАСЫ

Часто перед сном
Мы думаем о том, кто мы и каким трудом
Добиваться целей, поставленных на поток
Тысячами мечтаний, оставленных на потом

И как всё вернуть, чтобы стало всё хорошо
Ты ищешь пути, но ещё пока не нашёл
Жизнь уводит разными тропами, это шоу
Всякое бывает, смотря, куда ты пошёл

Все в мире мы мечтатели
Писатели, романтики
Мы забываем про себя
И строим планы на других

Наедине с самим собой
Боимся остаться одни
Боимся что-то поменять
Пока часы сменяют дни

Главное добиться понимания. Знаешь, ты не я
С этим надо разбираться, ведь у всех свои загоны
Добиться признания от самого себя
Бывает так же трудно, как договориться с незнакомым

Что-то заболело — забыть
Если для кого-то ты открылся — закрыть
Если надо сделать что-то важное — забить (ну а как иначе?)
Если кто-то важен был, то тогда запить

И так за годом год, день за днём, ночью за ночью
Люди блуждают, и не помочь им
Каждый несёт в себе свою ношу
Не меньше, не больше (не меньше, не больше)

Все в мире мы мечтатели
Писатели романтики
Мы забываем про себя
И строим планы на других

Наедине с самим собой
Боимся остаться одни
Боимся что-то поменять
Пока часы сменяют дни

О-о-о, пока часы сменяют дни

UHREN

Oft vor dem Schlafengehen
Denken wir darüber nach, wer wir sind und mit welcher Mühe
Wir Ziele erreichen, die wir uns gesetzt haben,
Tausende von Träumen, die auf später verschoben wurden.

Und wie man alles zurückbringt, damit alles gut wird,
Du suchst nach Wegen, hast sie aber noch nicht gefunden.
Das Leben führt auf verschiedenen Pfaden, es ist eine Show,
Alles kann passieren, je nachdem, welchen Weg du gehst.

Wir alle auf der Welt sind Träumer,
Schriftsteller, Romantiker.
Wir vergessen uns selbst
Und schmieden Pläne für andere.

Allein mit sich selbst
Haben wir Angst, allein zu bleiben,
Haben Angst, etwas zu ändern,
Während die Uhren die Tage wechseln.

Das Wichtigste ist, Verständnis zu erlangen. Du weißt, du bist nicht ich.
Damit muss man sich auseinandersetzen, denn jeder hat seine eigenen Probleme.
Anerkennung von sich selbst zu bekommen
Ist manchmal genauso schwierig, wie sich mit einem Fremden zu einigen.

Wenn etwas wehtut – vergiss es.
Wenn du dich jemandem geöffnet hast – schließe dich.
Wenn du etwas Wichtiges tun musst – lass es bleiben (wie denn sonst?).
Wenn jemand wichtig war, dann betrink dich.

Und so vergeht Jahr für Jahr, Tag für Tag, Nacht für Nacht.
Die Menschen irren umher, und man kann ihnen nicht helfen.
Jeder trägt seine eigene Last,
Nicht weniger, nicht mehr (nicht weniger, nicht mehr).

Wir alle auf der Welt sind Träumer,
Schriftsteller, Romantiker.
Wir vergessen uns selbst
Und schmieden Pläne für andere.

Allein mit sich selbst
Haben wir Angst, allein zu bleiben,
Haben Angst, etwas zu ändern,
Während die Uhren die Tage wechseln.

O-o-o, während die Uhren die Tage wechseln.