Текст песни и перевод на француский ФОГЕЛЬ - ЧАСЫ

ЧАСЫ

Часто перед сном
Мы думаем о том, кто мы и каким трудом
Добиваться целей, поставленных на поток
Тысячами мечтаний, оставленных на потом

И как всё вернуть, чтобы стало всё хорошо
Ты ищешь пути, но ещё пока не нашёл
Жизнь уводит разными тропами, это шоу
Всякое бывает, смотря, куда ты пошёл

Все в мире мы мечтатели
Писатели, романтики
Мы забываем про себя
И строим планы на других

Наедине с самим собой
Боимся остаться одни
Боимся что-то поменять
Пока часы сменяют дни

Главное добиться понимания. Знаешь, ты не я
С этим надо разбираться, ведь у всех свои загоны
Добиться признания от самого себя
Бывает так же трудно, как договориться с незнакомым

Что-то заболело — забыть
Если для кого-то ты открылся — закрыть
Если надо сделать что-то важное — забить (ну а как иначе?)
Если кто-то важен был, то тогда запить

И так за годом год, день за днём, ночью за ночью
Люди блуждают, и не помочь им
Каждый несёт в себе свою ношу
Не меньше, не больше (не меньше, не больше)

Все в мире мы мечтатели
Писатели романтики
Мы забываем про себя
И строим планы на других

Наедине с самим собой
Боимся остаться одни
Боимся что-то поменять
Пока часы сменяют дни

О-о-о, пока часы сменяют дни

LES HEURES

Souvent avant de dormir
On pense à qui on est et à quel effort
Pour atteindre les objectifs mis en place
Par des milliers de rêves laissés pour plus tard

Et comment tout ramener pour que tout aille bien
Tu cherches des chemins, mais tu n'as pas encore trouvé
La vie nous emmène par différents chemins, c'est un spectacle
Tout arrive, selon l'endroit où tu es allé

Nous sommes tous des rêveurs dans ce monde
Écrivains, romantiques
On oublie qui on est
Et on fait des plans pour les autres

Seul avec soi-même
On a peur d'être seul
On a peur de changer quelque chose
Pendant que les heures remplacent les jours

Le plus important est d'arriver à la compréhension. Tu sais, tu n'es pas moi
Il faut régler ça, car chacun a ses propres problèmes
Obtenir la reconnaissance de soi-même
C'est parfois aussi difficile que de négocier avec un inconnu

Quelque chose fait mal – oublie
Si tu t'es ouvert à quelqu'un – ferme-toi
S'il faut faire quelque chose d'important – laisse tomber (comment faire autrement ?)
Si quelqu'un était important, alors il faut boire

Et ainsi année après année, jour après jour, nuit après nuit
Les gens errent, et on ne peut pas les aider
Chacun porte son fardeau en lui
Ni plus, ni moins (ni plus, ni moins)

Nous sommes tous des rêveurs dans ce monde
Écrivains romantiques
On oublie qui on est
Et on fait des plans pour les autres

Seul avec soi-même
On a peur d'être seul
On a peur de changer quelque chose
Pendant que les heures remplacent les jours

Oh-oh-oh, pendant que les heures remplacent les jours