Текст и перевод песни ФОГЕЛЬ - ШЁПОТОМ

ШЁПОТОМ

Если говорить о любви к тебе
То только шёпотом
Наедине укутавшись в волосах твоих

Яркими пятнами, вспышками
Время летит, будто сон, но мы
Попилим этот вечер напополам лишь для нас двоих

Давай согрею твои руки, ты, что-ли, замёрзла?
Если тебе холодно, я разожгу все звёзды
Посмотри, их сколько, видимо-невидимо
След моей любви по Ориону до Юпитера

Не теряя улыбку с лица
Не давай ей, будто дождику, слиться
Тучи кучами по небу занавесить и закрыться
Даже в темноте твои глаза будут светиться

Если говорить о любви к тебе
То только шёпотом
Наедине укутавшись в волосах твоих

Яркими пятнами, вспышками
Время летит, будто сон, но мы
Попилим этот вечер напополам лишь для нас двоих

В моей руке твоя рука, держу её крепче, чем золото
Ты меня поплавила больше, чем литр солода
Через тротуары этого серого города
Я могу кричать изо всех сил без повода
Хм, но знаешь, что?

Если говорить о любви к тебе
То только шёпотом (то только шёпотом)
Наедине укутавшись в волосах твоих (твоих)

Яркими пятнами, вспышками (Вспышками)
Время летит, будто сон, но мы (сон, но мы)
Попилим этот вечер напополам лишь для нас двоих (для нас двоих)

Лишь для нас двоих
Лишь для нас двоих
Лишь для нас двоих
Лишь для нас двоих

À L'OREILLE

Si je parle de l'amour que je ressens pour toi
Ce sera à voix basse
Seuls, enroulés dans tes cheveux

Des éclairs, des éclairs brillants
Le temps passe, comme un rêve, mais nous
Diviserons ce soir en deux, juste pour nous deux

Laisse-moi réchauffer tes mains, as-tu froid ?
Si tu as froid, j'allumerai toutes les étoiles
Regarde, il y en a tant, visiblement et invisiblement
La trace de mon amour, de Orion à Jupiter

Ne perds pas ton sourire
Ne le laisse pas se fondre, comme la pluie
Des nuages en montagnes sur le ciel, pour couvrir et se cacher
Même dans l'obscurité, tes yeux brilleront

Si je parle de l'amour que je ressens pour toi
Ce sera à voix basse
Seuls, enroulés dans tes cheveux

Des éclairs, des éclairs brillants
Le temps passe, comme un rêve, mais nous
Diviserons ce soir en deux, juste pour nous deux

Ta main dans la mienne, je la tiens plus fermement que l'or
Tu m'as fait fondre plus que du malt
Sur les trottoirs de cette ville grise
Je peux crier de toutes mes forces sans raison
Mais tu sais quoi ?

Si je parle de l'amour que je ressens pour toi
Ce sera à voix basse (à voix basse)
Seuls, enroulés dans tes cheveux (tes cheveux)

Des éclairs, des éclairs brillants (Des éclairs)
Le temps passe, comme un rêve, mais nous (comme un rêve, mais nous)
Diviserons ce soir en deux, juste pour nous deux (pour nous deux)

Juste pour nous deux
Juste pour nous deux
Juste pour nous deux
Juste pour nous deux