Текст и перевод песни ФОГЕЛЬ - БОМБА

БОМБА

Стоп

Так музыка гремит и трясет весь зал
И все мне намекает – давай гулять
А я немного выпил, немного пьян
Но что-то мне не хочется танцевать

Так музыка гремит и трясет танцпол
Кругом так много глаз смотрит на меня
Из этих лиц мне вряд ли кто-то знаком
И пофиг, ведь смотрю только на тебя

Девчонка, ты как бомба взрываешь танцпол
И двигаешься так офигенно
А я дурак влюбленный стою будто столб
Волнуюсь подойти так к тебе я

Девчонка, ты как бомба взрываешь танцпол
И двигаешься так офигенно
А я дурак влюбленный стою будто столб
Волнуюсь подойти так к тебе я

Мой друг мне рассказал, кто такая ты
Что любишь бить сердца юным пацанам
А я люблю вестись на таких как ты
Поэтому мне некуда отступать

И я такой влюбленный несусь в толпе
Прекрасно понимая, к чему ведет
История любви этих дискотек
Я подарю любовь тебе, ты мне боль

Девчонка, ты как бомба взрываешь танцпол
И двигаешься так офигенно
А я дурак влюбленный стою будто столб
Тебе я

Девчонка, ты как бомба взрываешь танцпол
И двигаешься так офигенно
А я дурак влюбленный стою будто столб
Волнуюсь подойти так к тебе я

Девчонка, ты как бомба взрываешь танцпол
И двигаешься так офигенно
А я дурак влюбленный стою будто столб
Волнуюсь подойти так к тебе я

BOMBE

Arrête

La musique résonne et secoue toute la salle
Et tout me dit – allons-y
J'ai un peu bu, je suis un peu ivre
Mais je n'ai pas envie de danser

La musique résonne et secoue la piste de danse
Autour de moi, tant de regards fixés sur moi
De ces visages, il y a peu de chances que j'en connaisse
Et ça ne me dérange pas, car je ne vois que toi

Fille, tu es comme une bombe, tu fais exploser la piste de danse
Et tu danses tellement bien
Et moi, je suis un idiot amoureux, je suis là, planté comme un poteau
J'ai peur de m'approcher de toi

Fille, tu es comme une bombe, tu fais exploser la piste de danse
Et tu danses tellement bien
Et moi, je suis un idiot amoureux, je suis là, planté comme un poteau
J'ai peur de m'approcher de toi

Mon ami m'a dit qui tu étais
Que tu aimes briser les cœurs des jeunes mecs
Et j'aime me laisser tenter par des filles comme toi
Alors je n'ai nulle part où aller

Et je me précipite, amoureux, dans la foule
Sachant parfaitement où cela va mener
L'histoire d'amour de ces discothèques
Je te donnerai mon amour, tu me donneras la douleur

Fille, tu es comme une bombe, tu fais exploser la piste de danse
Et tu danses tellement bien
Et moi, je suis un idiot amoureux, je suis là, planté comme un poteau
Toi, je

Fille, tu es comme une bombe, tu fais exploser la piste de danse
Et tu danses tellement bien
Et moi, je suis un idiot amoureux, je suis là, planté comme un poteau
J'ai peur de m'approcher de toi

Fille, tu es comme une bombe, tu fais exploser la piste de danse
Et tu danses tellement bien
Et moi, je suis un idiot amoureux, je suis là, planté comme un poteau
J'ai peur de m'approcher de toi