ДЕНЬ И НОЧЬ - ФОГЕЛЬ перевод на французский

ДЕНЬ И НОЧЬ

Два два нуля на часах
Но нет, не время спать, нет
Я не помню, когда ночью ночевал
Два-два звонка пропустил от абонента мать
Я смс-ну "мама, не переживай"
Свет фонарей осветил нам этот долгий путь, но
Но не лучше, чем огонь в моих глазах
Шум от сирен вдалеке, нам пора драпануть, но
Но пути и не было назад
День, день и ночь
Вино, день и ночь
Юность уносит пьяный ветер
Забери меня с собой (забери с собой)
Нам не, не помочь
Помой, не помочь
Ведь мы давно уже не дети
Сегодня не вернусь домой!
Весь день (День и ночь)
Всю ночь (День и ночь)
Хоть добежать за поворот
Свой двор укроет от ментов
А чья, а чья-то дочь
Сёдня со мной осознала
Что я с ней на все готов
Юность простит всё, что предкам не узнать
О том, где ночи проводил с рассказом, что у друга спишь
Юность простит всё, что предкам не узнать
И то, как сиги закурил, но никому не говоришь
Юность простит всё, что предкам не узнать
И как напившись в хлам с друзьями любишь натворить делов
Юность простит, только ты не забывай
Что это временно, временно
А через месяц осень, через час рассвет
Но ночь сегодня наша, всё разрешено нам
Но нам совсем неважно, какой ждёт сюжет
Я сам себе его давно уже придумал
Петь песни на всю улицу и танцевать (танцевать)
И всем вокруг неважно, что пою я криво
Я видел это всё в кино ещё вчера, ну а теперь
Теперь - я в главной роли своего же фильма
Йоу, критиков нафиг, это мой сценарий
Чего ты хочешь друг? Чего же хочешь ты?
Диплом, стабильно нелюбимую работу
Иль выбрать другой путь, тот самый путь мечты?
Быть не стабильным, но при этом быть свободным
Ты можешь слушать всех, стабильно жить, как все
В кредитной хате, притворяясь, что ты счастлив
Прислушайся к себе, слушай себя, не всех
Мечтой своей хоть раз попробуй мир раскрасить
Юность простит всё, что предкам не узнать
О том, где ночи проводил с рассказом, что у друга спишь
Юность простит всё, что предкам не узнать
И то, как сиги закурил, но никому не говоришь
Юность простит всё, что предкам не узнать
И как напившись в хлам с друзьями любишь натворить делов
Юность простит, только ты не забывай
Что это временно, временно

JOUR ET NUIT

Deux deux zéros sur l'horloge
Mais non, ce n'est pas l'heure de dormir, non
Je ne me souviens pas quand la nuit, j'ai passé la nuit
Deux, deux appels manqués de l'abonné mère
Je lui enverrai un texto "maman, ne t'inquiète pas"
La lumière des réverbères nous a éclairé sur ce long chemin, mais
Mais pas mieux que le feu dans mes yeux
Le bruit des sirènes au loin, il est temps pour nous de nous éclipser, mais
Mais il n'y avait pas de retour en arrière
Jour, jour et nuit
Vin, jour et nuit
La jeunesse emporte le vent ivre
Emmène-moi avec toi (emmène-moi avec toi)
Nous ne pouvons pas, ne pouvons pas nous aider
Aide-moi, ne peux pas aider
Car nous ne sommes plus des enfants depuis longtemps
Aujourd'hui, je ne rentrerai pas à la maison !
Toute la journée (Jour et nuit)
Toute la nuit (Jour et nuit)
Au moins courir jusqu'au tournant
Votre cour vous protégera des flics
Et la fille de quelqu'un d'autre
Aujourd'hui avec moi a réalisé
Que je suis prêt à tout avec elle
La jeunesse pardonnera tout ce que les ancêtres ne pourront jamais savoir
Où il a passé ses nuits avec l'excuse qu'il dormait chez un ami
La jeunesse pardonnera tout ce que les ancêtres ne pourront jamais savoir
Et comment il a commencé à fumer mais ne le dit à personne
La jeunesse pardonnera tout ce que les ancêtres ne pourront jamais savoir
Et comme, ivre mort, avec des amis, il aime faire des bêtises
La jeunesse pardonnera, mais n'oublie pas
Que c'est temporaire, temporaire
Et dans un mois, l'automne, dans une heure, le lever du soleil
Mais la nuit est à nous aujourd'hui, tout nous est permis
Mais nous ne nous soucions pas du tout de ce que nous réserve l'intrigue
Je me suis inventé ça il y a longtemps
Chanter des chansons dans toute la rue et danser (danser)
Et tout le monde s'en fiche si je chante faux
Je voyais tout ça au cinéma, hier encore, mais maintenant
Maintenant, je suis le rôle principal de mon propre film
Yo, au diable les critiques, c'est mon scénario
Que veux-tu mon ami ? Que veux-tu ?
Un diplôme, un travail stable que tu n'aimes pas
Ou choisir une autre voie, celle des rêves ?
Être instable, mais être libre
Tu peux écouter tout le monde, vivre stablement, comme tout le monde
Dans une maison à crédit, en faisant semblant d'être heureux
Écoute-toi, écoute-toi, pas tout le monde
Essaie au moins une fois de colorer le monde de tes rêves
La jeunesse pardonnera tout ce que les ancêtres ne pourront jamais savoir
Où il a passé ses nuits avec l'excuse qu'il dormait chez un ami
La jeunesse pardonnera tout ce que les ancêtres ne pourront jamais savoir
Et comment il a commencé à fumer mais ne le dit à personne
La jeunesse pardonnera tout ce que les ancêtres ne pourront jamais savoir
Et comme, ivre mort, avec des amis, il aime faire des bêtises
La jeunesse pardonnera, mais n'oublie pas
Que c'est temporaire, temporaire