ПРИВЕТ ВСЕМ - ФОГЕЛЬ перевод на английский

ПРИВЕТ ВСЕМ

Привет всем!
Привет всем моим друзьям!
Привет всем, кто и не знал!
И всем врагам моим привет!
Мой друг, привет
Хоть тебя совсем не знал
Я тут песню написал
Будешь слушать или нет, а?
Хочешь можем даже убежать, останемся вдвоём
Твои мысли в голове и я в динамике твоём
Поговорим, о чем захочешь: о хорошем, о плохом
Да не парься, мы с тобой точно тему подберём
Я не знаю, извини, хотя бы имя, блин, твоё
Но уверен, что ты тоже часто ссоришься с роднёй
Видишь есть чё обсудить, каждому есть чё рассказать
Я твой друг из плейлиста, теперь нам незачем молчать
Я покажу тебе весь этот город
Огней полный центр и все темные районы
Пофиг, что с тобою мы, блин, даже не знакомы
Пофиг, ты же знаешь, что друг друга мы поймем
Друг, давай закричим, если молчали
Можем убежать, хоть никогда не убегали
Пока музыка в твоих наушниках играет
Я останусь рядом, все преграды ни по чём!
На секунду представь, что неважно
Заполнять себе голову ядом
Ведь порой хочет спрятаться каждый
От проблем, что всегда будут рядом
И плевать, что подумают люди
И плевать на друзей, что кидают
На девчонку плевать, что не любит
Пусть все глупые мысли растают
Я не верю в чудеса, всегда творю их сам
Быть может тогда сами сотворим
Мир, где дружат без бабла
Где любят просто так
И за спиной никто не говорит?
Мир, похожий на кино, на лучшее кино
Которое способен ты был снять,
Но прошу лишь об одном
Прошу лишь об одном
Ты главное себя не потеряй
Я покажу тебе весь этот город
Огней полный центр и все темные районы
Пофиг, что с тобою мы, блин, даже не знакомы
Пофиг, ты же знаешь, что друг друга мы поймем
Друг, давай закричим, если молчали
Можем убежать, хоть никогда не убегали
Пока музыка в твоих наушниках играет
Я останусь рядом, все преграды ни по чём!

HELLO EVERYONE

Hello everyone!
Hello to all my friends!
Hello to everyone who didn't even know me!
And hello to all my enemies!
My friend, hello
Even though I didn't know you at all
I wrote a song here
Are you going to listen or not?
If you want, we can even run away, just the two of us
Your thoughts are in your head and I'm in your player
Let's talk about whatever you want: good or bad
Don't worry, we'll definitely find a topic
I don't know, excuse me, at least your name, man
But I'm sure you too often quarrel with your family
You see, there's something to talk about, everyone has something to tell
I'm your friend from the playlist, now we have no reason to be silent
I'll show you this whole city
Center full of lights and all dark areas
It doesn't matter that we, damn it, don't even know each other
It doesn't matter, you know that we understand each other
Friend, let's shout if we were silent
We can run away, even though we have never run away before
While the music plays in your headphones
I'll stay close, no obstacles will stop us!
Imagine for a second that it doesn't matter
To fill your head with poison
After all, sometimes everyone wants to hide
From problems that will always be there
And never mind what people will think
And never mind the friends who betray
Never mind the girl who doesn't love
Let all stupid thoughts melt away
I don't believe in miracles, I always create them myself
Maybe then we can create
A world where people are friends without money
Where they love just like that
And no one talks behind each other's backs?
A world like a movie, like the best movie
Which you were able to shoot,
But I ask you only one thing
I ask you only one thing
The main thing is that you don't lose yourself
I'll show you this whole city
Center full of lights and all dark areas
It doesn't matter that we, damn it, don't even know each other
It doesn't matter, you know that we understand each other
Friend, let's shout if we were silent
We can run away, even though we have never run away before
While the music plays in your headphones
I'll stay close, no obstacles will stop us!