Текст и перевод песни ФОГЕЛЬ - ПРИВЫЧКА

ПРИВЫЧКА

Я знаю тысячу причин
Бросить тебя в чёрный список, больше не писать
Убрать из своих подписок раз и навсегда
И уж, наконец-то, просто-напросто послать тебя
Как алкоголик, завяжу со своей привычкой
И всем снова напизжу, как без тебя отлично
Но потом опять вернусь, впрочем, как обычно
Мы люди так зависимы, так зависим мы
Было бы всё так просто
Любовь как вредная привычка
Но я уверен: проще больше не курить
Чем забыть тебя
Вычти себя из моей башки, прошу, ты вычти
Любовь как вредная привычка
Но я уверен: проще больше не курить
Чем забыть тебя
Вычти себя из моей башки, прошу, ты вычти
В детстве думал, что не буду ни курить, ни пить
Ну и как же так? (Как так получилось?)
Верил, что все люди могут искренне любить
Ой-ё-ёй, дурак (ой-ё-ёй, дурак)
Тысяча других, таких, как ты, и даже лучше
Нет проблем найти (какие могут быть проблемы?)
Знаю, в этом нет твоей вины
Но есть проблема тебя отпустить
Когда всё вокруг тебя напоминает
Полон мир подруг, но не нужна другая
Когда каждый друг про тебя вспоминает
Когда даже мама спрашивает: "Куда ты пропала?"
Ты зависимость, лишь вредная привычка
Всеми мыслями мне без тебя отлично
Но вот искренне, я так хочу
Чуть-чуть побыть с тобой (побыть с тобой)
Любовь как вредная привычка
Но я уверен: проще больше не курить
Чем забыть тебя
Вычти себя из моей башки, прошу, ты вычти
Любовь как вредная привычка
Но я уверен: проще больше не курить
Чем забыть тебя
Вычти себя из моей башки, прошу, ты вычти

ADDICTION

I know a thousand reasons
To block you, to stop writing
To unsubscribe from you once and for all
And to finally just tell you to piss off
Like an alcoholic, I'll quit my addiction
And lie again that I'm fine without you
But then I would come back, as usual
We are so addicted, we are so dependent
If only it were that simple
Love is like an addiction
But I'm sure: it's easier to never smoke again
Than to forget you
Extract yourself from my head, I beg you, extract yourself
Love is like an addiction
But I'm sure: it's easier to never smoke again
Than to forget you
Extract yourself from my head, I beg you, extract yourself
As a child, I thought I would neither smoke nor drink
Well, how did that happen? (How did it happen?)
I believed that all people can love sincerely
Oh boy, what a fool (oh boy, what a fool)
A thousand others, like you, even better
No problem finding (what problem could there be?)
I know it's not your fault
But there's a problem letting you go
When everything around me reminds me of you
The world is full of girlfriends, but I don't need another
When every friend remembers you
When even my mother asks: "Where did she go?"
You're an addiction, just a bad habit
In my thoughts, I'm fine without you
But honestly, I so want
To be with you for a while (to be with you)
Love is like an addiction
But I'm sure: it's easier to never smoke again
Than to forget you
Extract yourself from my head, I beg you, extract yourself
Love is like an addiction
But I'm sure: it's easier to never smoke again
Than to forget you
Extract yourself from my head, I beg you, extract yourself