ФОГЕЛЬ feat. Dr. Shaman - ОСТАНУСЬ РАССВЕТОМ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ФОГЕЛЬ feat. Dr. Shaman - ОСТАНУСЬ РАССВЕТОМ




ОСТАНУСЬ РАССВЕТОМ
JE RESTERAI L'AUBE
В подъезде написал: "Люблю"
Dans le hall, j'ai écrit : "Je t'aime"
Я хочу сказать ей, но опять молчу-у.
Je veux te le dire, mais je me tais encore.
Дай мне крылья и я улечу,
Donne-moi des ailes et je m'envolerai,
Но на краю света я вдруг закричу.
Mais au bout du monde, je crierai soudain.
Пусть даже нас накроет снег,
Même si la neige nous recouvre,
Я продолжу тебя укрывать раздетой.
Je continuerai à te couvrir, nue.
Я знаю, что нас больше нет,
Je sais qu'il n'y a plus de nous,
Всё равно останусь для тебя рассветом.
Je resterai quand même l'aube pour toi.
Пусть даже нас накроет снег,
Même si la neige nous recouvre,
Я продолжу тебя укрывать рaздетой.
Je continuerai à te couvrir, nue.
Я знаю, что нас больше нет,
Je sais qu'il n'y a plus de nous,
Всё равно останусь для тебя рассветом
Je resterai quand même l'aube pour toi.
Пусть даже нас накроет снег,
Même si la neige nous recouvre,
Я продолжу тебя укрывать рaздетой
Je continuerai à te couvrir, nue.
Я знаю, что нас больше нет,
Je sais qu'il n'y a plus de nous,
Всё равно останусь для тебя рассветом
Je resterai quand même l'aube pour toi.
Полупьяный я иду к тебе,
Ivre à moitié, je vais vers toi,
По известной, излюбленной тропе.
Par le sentier connu, bien-aimé.
Ты так сильно излучаешь свет,
Tu rayonnes tellement,
Только он способен вновь меня согреть.
Seule ta lumière peut me réchauffer à nouveau.
И я снова посмотрю в твое окно,
Et je regarderai à nouveau par ta fenêtre,
И увижу тебя вновь, и увижу тебя вновь.
Et je te verrai encore, et je te verrai encore.
Жаль, что взглядами не встретимся с тобой,
Dommage que nos regards ne se croisent pas,
Мы не встретимся с тобой, мы не встретимся с тобой.
Nous ne nous rencontrerons pas, nous ne nous rencontrerons pas.
Пусть даже нас накроет снег,
Même si la neige nous recouvre,
Я продолжу тебя укрывать рaздетой.
Je continuerai à te couvrir, nue.
Я знаю, что нас больше нет,
Je sais qu'il n'y a plus de nous,
Всё равно останусь для тебя рассветом.
Je resterai quand même l'aube pour toi.
Пусть даже нас накроет снег,
Même si la neige nous recouvre,
Я продолжу тебя укрывать рaздетой.
Je continuerai à te couvrir, nue.
Я знаю, что нас больше нет,
Je sais qu'il n'y a plus de nous,
Всё равно останусь для тебя рассветом.
Je resterai quand même l'aube pour toi.
Пусть даже нас накроет снег,
Même si la neige nous recouvre,
Я продолжу тебя укрывать рaздетой.
Je continuerai à te couvrir, nue.
Я знаю, что нас больше нет,
Je sais qu'il n'y a plus de nous,
Всё равно останусь для тебя рассветом.
Je resterai quand même l'aube pour toi.





Авторы: robert igorevich chernikin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.