Бойчик - ФРЕНДЗОНА перевод на английский

Бойчик

Недоступна, а я.
Так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а.
Вижу это по твоим глазам.(х2)
Припев: ФРЕНДЗОНА
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.
Куплет 1: ФРЕНДЗОНА
На тебе потрепанный левайс.
Ты зовешь меня гулять, вместе третий раз.
Но боишься целовать, даже за руку взять.
Так, я не поняла, я тебе нравлюсь или как?
(Ну скажи?)
Я же не кусаюсь, детка, выйдем из Френдзоны.
Завели давно бойфрендов все мои подруги в школе.
А ты только улыбаешься, шутишь и смеешься.
Пригласи к себе на чай, посмотрим Рикка и Морти.
Недоступна, а я.
Так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а.
Вижу это по твоим глазам.(х2)
Припев: ФРЕНДЗОНА
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.
Куплет 2: ФРЕНДЗОНА
Я давно мечтаю тебя за руку взять.
Когда гуляю, но боюсь услышать отказ.
Со мной Твистер кокер, но его хочет весь класс.
Самый первый подснежник весны, что мне не сорвать.
Дай намек, я готов.
Шаг вперед и назад, страх берет.
Я пытаюсь подгадать момент.
Как мне узнать, что в твоей голове?
Недоступна, а я.
Так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а.
Вижу это по твоим глазам.(х2)
Припев: ФРЕНДЗОНА
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.

Boychik (Little Boy)

Out of reach, and here I am,
So badly wanting to kiss you,
But you're not ready, ah-ah.
I see it in your eyes. (x2)
Chorus: FRIENDZONE
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Why are you so shy?
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Kiss me on the cheek.
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Why are you so shy?
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Come on, be brave, don't be scared.
Verse 1: FRIENDZONE
You're wearing those worn-out Levi's,
This is the third time you've asked me out,
But you're afraid to kiss me, even to hold my hand.
So, I don't get it, do you like me or what?
(Well, tell me?)
I don't bite, baby, let's get out of the Friendzone.
All my girlfriends at school have had boyfriends for ages.
And you just smile, joke and laugh.
Invite me over for tea, let's watch Rick and Morty.
Out of reach, and here I am,
So badly wanting to kiss you,
But you're not ready, ah-ah.
I see it in your eyes. (x2)
Chorus: FRIENDZONE
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Why are you so shy?
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Kiss me on the cheek.
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Why are you so shy?
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Come on, be brave, don't be scared.
Verse 2: FRIENDZONE
I've been dreaming of holding your hand for so long,
When we walk together, but I'm afraid to hear rejection.
I have Twister, the cocker spaniel, but the whole class wants him.
The very first snowdrop of spring that I can't pick.
Give me a hint, I'm ready.
One step forward, one step back, fear takes over.
I'm trying to find the right moment.
How can I know what's in your head?
Out of reach, and here I am,
So badly wanting to kiss you,
But you're not ready, ah-ah.
I see it in your eyes. (x2)
Chorus: FRIENDZONE
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Why are you so shy?
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Kiss me on the cheek.
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Why are you so shy?
Boychik, boychik (Little boy, little boy),
Come on, be brave, don't be scared.