Бойчик - ФРЕНДЗОНА перевод на французский

Бойчик

Недоступна, а я.
Так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а.
Вижу это по твоим глазам.(х2)
Припев: ФРЕНДЗОНА
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.
Куплет 1: ФРЕНДЗОНА
На тебе потрепанный левайс.
Ты зовешь меня гулять, вместе третий раз.
Но боишься целовать, даже за руку взять.
Так, я не поняла, я тебе нравлюсь или как?
(Ну скажи?)
Я же не кусаюсь, детка, выйдем из Френдзоны.
Завели давно бойфрендов все мои подруги в школе.
А ты только улыбаешься, шутишь и смеешься.
Пригласи к себе на чай, посмотрим Рикка и Морти.
Недоступна, а я.
Так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а.
Вижу это по твоим глазам.(х2)
Припев: ФРЕНДЗОНА
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.
Куплет 2: ФРЕНДЗОНА
Я давно мечтаю тебя за руку взять.
Когда гуляю, но боюсь услышать отказ.
Со мной Твистер кокер, но его хочет весь класс.
Самый первый подснежник весны, что мне не сорвать.
Дай намек, я готов.
Шаг вперед и назад, страх берет.
Я пытаюсь подгадать момент.
Как мне узнать, что в твоей голове?
Недоступна, а я.
Так хочу тебя поцеловать.
Но ты не готова, а-а.
Вижу это по твоим глазам.(х2)
Припев: ФРЕНДЗОНА
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Поцелуй меня в щеку.
Бойчик, бойчик.
Ты чего такой скромный?
Бойчик, бойчик.
Давай смелей, ну не бойся.

Le mec

Je suis inaccessible, et toi.
J'ai tellement envie de t'embrasser.
Mais tu n'es pas prête, ah-ah.
Je le vois dans tes yeux. (x2)
Refrain : FREN'ZONE
Mon mec, mon mec.
Pourquoi tu es si timide ?
Mon mec, mon mec.
Embrasse-moi sur la joue.
Mon mec, mon mec.
Pourquoi tu es si timide ?
Mon mec, mon mec.
Sois plus courageux, n'aie pas peur.
Couplet 1: FREN'ZONE
Tu portes un Levi's usé.
Tu m'invites à sortir, c'est la troisième fois.
Mais tu as peur de m'embrasser, même de me tenir la main.
Alors, je n'ai pas compris, je te plais ou quoi ?
(Dis-le moi.)
Je ne mords pas, bébé, sortons de la friendzone.
Toutes mes amies à l'école ont des petits amis depuis longtemps.
Et toi, tu souris juste, tu plaisantes et tu ris.
Invite-moi à prendre le thé chez toi, on regardera Rick et Morty.
Je suis inaccessible, et toi.
J'ai tellement envie de t'embrasser.
Mais tu n'es pas prête, ah-ah.
Je le vois dans tes yeux. (x2)
Refrain : FREN'ZONE
Mon mec, mon mec.
Pourquoi tu es si timide ?
Mon mec, mon mec.
Embrasse-moi sur la joue.
Mon mec, mon mec.
Pourquoi tu es si timide ?
Mon mec, mon mec.
Sois plus courageux, n'aie pas peur.
Couplet 2: FREN'ZONE
Je rêve depuis longtemps de te prendre la main.
Quand je me promène, mais j'ai peur d'être refusée.
J'ai un Twister Cooker avec moi, mais toute la classe le veut.
La toute première jonquille du printemps, que je ne peux pas cueillir.
Fais-moi un signe, je suis prête.
Un pas en avant et un pas en arrière, la peur me prend.
J'essaie de trouver le bon moment.
Comment puis-je savoir ce qu'il y a dans ta tête ?
Je suis inaccessible, et toi.
J'ai tellement envie de t'embrasser.
Mais tu n'es pas prête, ah-ah.
Je le vois dans tes yeux. (x2)
Refrain : FREN'ZONE
Mon mec, mon mec.
Pourquoi tu es si timide ?
Mon mec, mon mec.
Embrasse-moi sur la joue.
Mon mec, mon mec.
Pourquoi tu es si timide ?
Mon mec, mon mec.
Sois plus courageux, n'aie pas peur.