Текст и перевод песни ФРЕНДЗОНА - Молочные зубы

Молочные зубы

Места на концерте нет в клубе,
Давка на танцполе. Вверх руки!
Детям стоматолог больше не нужен:
В слэме теряют молочные зубы.
Молочные зубы, мошпит,
Полетели влево, вправо, вверх, вниз.
В колёсах подруги, разбитые губы,
В слэме выпадают молочные зубы.
Молочные зубы, молочные зубы.
Детям стоматолог больше не нужен:
В слэме теряют молочные зубы.
Тысяча детей уже стоят у клуба,
В один голос все хиты любимой группы,
Дешёвый алкоголь идёт по кругу,
Девочки домой приползут под утро.
У Диджея диски,
Но это не пластинки,
Все в картинках, разноцветные,
Он ест их, будто Skittles.
На бэкстейдже столько дыма,
Блант размером с пачку Pringles.
Рок-элита, все убиты,
Зал скандирует, чтоб вышли.
Вход только по паспорту.
Мне нету шестнадцати,
Но моя мини-юбочка так нравится охраннику.
Диск начинает действовать.
Сегодня будет весело!
Я не буду реветь, как все,
Я готова слэмиться!
Места на концерте нет в клубе,
Давка на танцполе. Вверх руки!
Детям стоматолог больше не нужен:
В слэме теряют молочные зубы.
Молочные зубы, мошпит,
Полетели влево, вправо, вверх, вниз.
В колёсах подруги, разбитые губы,
В слэме выпадают молочные зубы.
Молочные зубы, молочные зубы.
Детям стоматолог больше не нужен:
В слэме теряют молочные зубы.
Запускай, разошлись.
Целый зал - организм.
Все глаза из орбит -
Мы сейчас улетим.
Руки поднимаются в воздух,
Зубы вылетают из дёсен.
Бойчик уронил телефон,
Он может попращаться с айфоном, пока.
Мои чулки порвались, по всему лицу помада.
Так танцую, что Мигель бы взял меня в команду.
В слэме разношу парней я под свой любимый трек,
Они забыли про подружек. Все их взгляды лишь на мне!
Тысяча огней, словно мотыльки.
Эта секунда и есть целый мир!
Ладони вверх, телефоны вниз.
Вы готовы жить?
Места на концерте нет в клубе,
Давка на танцполе. Вверх руки!
Детям стоматолог больше не нужен:
В слэме теряют молочные зубы.
Молочные зубы, мошпит,
Полетели влево, вправо, вверх, вниз.
В колёсах подруги, разбитые губы,
В слэме выпадают молочные зубы.
Молочные зубы, молочные зубы.
Детям стоматолог больше не нужен:
В слэме теряют молочные зубы.

Dents de lait

Il n'y a plus de place dans le club pour le concert,
La foule se presse sur la piste de danse. Lève les mains !
Le dentiste n'est plus nécessaire pour les enfants :
Ils perdent leurs dents de lait dans le mosh pit.
Dents de lait, mosh pit,
Elles volent à gauche, à droite, en haut, en bas.
Dans les roues de ma copine, les lèvres sont abîmées,
Dans le mosh pit, les dents de lait tombent.
Dents de lait, dents de lait.
Le dentiste n'est plus nécessaire pour les enfants :
Ils perdent leurs dents de lait dans le mosh pit.
Un millier d'enfants sont déjà devant le club,
D'une seule voix, ils chantent tous les tubes de leur groupe préféré,
L'alcool pas cher circule,
Les filles rentreront à l'aube.
Le DJ a des disques,
Mais ce ne sont pas des vinyles,
Ils sont tous en images, multicolores,
Il les mange comme des Skittles.
Il y a tellement de fumée dans les coulisses,
Un blunt de la taille d'un paquet de Pringles.
L'élite du rock, tous sont morts,
La salle scande pour qu'ils sortent.
L'entrée est réservée aux personnes munies d'une pièce d'identité.
Je n'ai pas seize ans,
Mais ma mini-jupe plaît beaucoup au vigile.
Le disque commence à faire effet.
Ce soir, on va s'éclater !
Je ne vais pas pleurer comme tout le monde,
Je suis prête à me faire mal !
Il n'y a plus de place dans le club pour le concert,
La foule se presse sur la piste de danse. Lève les mains !
Le dentiste n'est plus nécessaire pour les enfants :
Ils perdent leurs dents de lait dans le mosh pit.
Dents de lait, mosh pit,
Elles volent à gauche, à droite, en haut, en bas.
Dans les roues de ma copine, les lèvres sont abîmées,
Dans le mosh pit, les dents de lait tombent.
Dents de lait, dents de lait.
Le dentiste n'est plus nécessaire pour les enfants :
Ils perdent leurs dents de lait dans le mosh pit.
Lance-toi, on s'est dispersés.
Toute la salle est un organisme.
Tous les yeux sortent de leurs orbites -
On va s'envoler tout à l'heure.
Les mains s'élèvent dans les airs,
Les dents s'envolent des gencives.
Le mec a laissé tomber son téléphone,
Il peut dire au revoir à son iPhone pour l'instant.
Mes collants sont déchirés, du rouge à lèvres partout sur le visage.
Je danse tellement bien que Miguel m'aurait prise dans son équipe.
Dans le mosh pit, j'écrase les mecs sur mon morceau préféré,
Ils ont oublié leurs copines. Tous leurs regards sont rivés sur moi !
Un millier de lumières, comme des papillons de nuit.
Cette seconde est le monde entier !
Les paumes en l'air, les téléphones en bas.
Êtes-vous prêts à vivre ?
Il n'y a plus de place dans le club pour le concert,
La foule se presse sur la piste de danse. Lève les mains !
Le dentiste n'est plus nécessaire pour les enfants :
Ils perdent leurs dents de lait dans le mosh pit.
Dents de lait, mosh pit,
Elles volent à gauche, à droite, en haut, en bas.
Dans les roues de ma copine, les lèvres sont abîmées,
Dans le mosh pit, les dents de lait tombent.
Dents de lait, dents de lait.
Le dentiste n'est plus nécessaire pour les enfants :
Ils perdent leurs dents de lait dans le mosh pit.