Текст и перевод песни ФРЕНДЗОНА - Музыка из колонок

Музыка из колонок

Мы — музыка из колонок на вписке у малолеток
Мы — сердце любой тусовки, мы — кровь, что бежит по венам
Прокуренные подъезды, мы — школьные дискотеки
Первые поцелуи, последние сигареты
Мы — музыка из колонок на вписке у малолеток
Мы — сердце любой тусовки, мы — кровь, что бежит по венам
Прокуренные подъезды, мы — школьные дискотеки
Первые поцелуи, последние сигареты

Я — твои слёзы и нервы, стёртые кеды, я — твои грёзы и беды
Я — порошок по пакетам, вино, сигареты, я — твои порезанные вены
Я — обиженный жизнью ребенок, в школу пришел с пистолетом, бум
Я — первоклассник, бегу по коридору, ра-та-та-та, меня нету
Я — твои пошлые мысли, комплексы, обиды,
Я— пьяный отец, что ворует из квартиры
Я — хрупкие кости, закутанные в гипс
Я — слезы на могиле, мы уходим молодыми
Я — смех девчонки, которой ты признался в любви
Я — наркотический трип
Я — недосягаемые мечты, я — это ты

Мы — музыка из колонок на вписке у малолеток
Мы — сердце любой тусовки, мы — кровь, что бежит по венам
Прокуренные подъезды, мы — школьные дискотеки
Первые поцелуи, последние сигареты
Мы — музыка из колонок на вписке у малолеток
Мы — сердце любой тусовки, мы — кровь, что бежит по венам
Прокуренные подъезды, мы — школьные дискотеки
Первые поцелуи, последние сигареты

Я — твои детские травмы, все твои тайны, на руке порезы и шрамы
Я — твои первые граммы, нервы и страхи, забытые цели и планы
Я — твоя скромность, я — твоя девственность
Я — твои двойки, походы к директору
Я — тот учитель, который говорил при всех, что ты посредственность
Я — пьяная малышка впервые на вписке
Я — две полоски, я — слёзы, я — крики
Я — забитые девчонки, мальчишки, что в один конец поднимаются на крыши
Я — школьный бал, на котором ты один
Я — тот мудак, что лицо тебе разбил
Я — твой кошмар, выхожу из темноты, я — это ты

Мы — музыка из колонок на вписке у малолеток
Мы — сердце любой тусовки, мы — кровь, что бежит по венам
Прокуренные подъезды, мы — школьные дискотеки
Первые поцелуи, последние сигареты
Мы — музыка из колонок на вписке у малолеток
Мы — сердце любой тусовки, мы — кровь, что бежит по венам
Прокуренные подъезды, мы — школьные дискотеки
Первые поцелуи, последние сигареты

Musique des haut-parleurs

On est la musique des haut-parleurs à une fête chez des mineurs
On est le cœur de chaque fête, on est le sang qui coule dans tes veines
Des cages d'escalier enfumées, on est des discothèques scolaires
Les premiers baisers, les dernières cigarettes
On est la musique des haut-parleurs à une fête chez des mineurs
On est le cœur de chaque fête, on est le sang qui coule dans tes veines
Des cages d'escalier enfumées, on est des discothèques scolaires
Les premiers baisers, les dernières cigarettes

Je suis tes larmes et tes nerfs, tes baskets usées, je suis tes rêves et tes ennuis
Je suis de la poudre dans des sachets, du vin, des cigarettes, je suis tes veines coupées
Je suis un enfant blessé par la vie, je suis venu à l'école avec un pistolet, boum
Je suis un élève de première année, je cours dans le couloir, ra-ta-ta-ta, je ne suis plus là
Je suis tes pensées lubriques, tes complexes, tes rancunes,
Je suis ton père ivre qui vole dans l'appartement
Je suis des os fragiles enveloppés de plâtre
Je suis des larmes sur une tombe, on meurt jeunes
Je suis le rire d'une fille à qui tu as avoué ton amour
Je suis un trip narcotique
Je suis des rêves inaccessibles, je suis toi

On est la musique des haut-parleurs à une fête chez des mineurs
On est le cœur de chaque fête, on est le sang qui coule dans tes veines
Des cages d'escalier enfumées, on est des discothèques scolaires
Les premiers baisers, les dernières cigarettes
On est la musique des haut-parleurs à une fête chez des mineurs
On est le cœur de chaque fête, on est le sang qui coule dans tes veines
Des cages d'escalier enfumées, on est des discothèques scolaires
Les premiers baisers, les dernières cigarettes

Je suis tes traumatismes d'enfance, tous tes secrets, des coupures et des cicatrices sur ton bras
Je suis tes premiers grammes, tes nerfs et tes peurs, tes objectifs et tes projets oubliés
Je suis ta timidité, je suis ta virginité
Je suis tes mauvaises notes, tes voyages chez le directeur
Je suis ce professeur qui disait devant tout le monde que tu es une médiocre
Je suis une petite fille ivre pour la première fois à une fête
Je suis deux traits, je suis des larmes, je suis des cris
Je suis des filles battues, des garçons qui montent sur les toits en sens unique
Je suis le bal de l'école où tu es seul
Je suis ce connard qui t'a cassé la figure
Je suis ton cauchemar, je sors de l'obscurité, je suis toi

On est la musique des haut-parleurs à une fête chez des mineurs
On est le cœur de chaque fête, on est le sang qui coule dans tes veines
Des cages d'escalier enfumées, on est des discothèques scolaires
Les premiers baisers, les dernières cigarettes
On est la musique des haut-parleurs à une fête chez des mineurs
On est le cœur de chaque fête, on est le sang qui coule dans tes veines
Des cages d'escalier enfumées, on est des discothèques scolaires
Les premiers baisers, les dernières cigarettes