Текст и перевод песни ФРЕНДЗОНА - Секрет

Секрет

Тихая ночь под июльским небом,
Пара зрачков, словно две таблетки,
Взгляды без слов, мы обманем время,
Рядом с тобой проведу
Наш последний день - наш с тобой секрет.
Слёзы на щеке, словно первый снег.
Растворюсь, как тень, сохрани момент.
Ты уснёшь на мне в тишине планет.
Ты проронишь пару фраз с нежных губ,
И в моём горле снежный ком.
Засыпай, я спою
Колыбельную перед сном.
Твои губы в малине,
Как на том фотоснимке:
Ты в той самой джинсовке,
А я всё такой же наивный.
Знаю все твои приёмы, все твои уловки.
Надуй меня как тутти-фрутти, бэйби, я лопнул.
И наш последний поцелуй пусть будет самым робким.
Ты ляжешь на коленки, слёзы капнут на заколки.
Тихая ночь под июльским небом,
Пара зрачков, словно две таблетки,
Взгляды без слов, мы обманем время,
Рядом с тобой проведу
Наш последний день, наш с тобой секрет.
Слёзы на щеке, словно первый снег.
Растворюсь, как тень, сохрани момент.
Ты уснёшь на мне в тишине планет.
Я залипла на твои две татушки на руках.
Погаси все фонари, пусть нам светит лишь луна.
С нами замер целый мир, в темноте родной скейтпарк.
Перейдём с тобой на ты, ведь мы - не мы, когда нет нас.
Наш последний поцелуй,
Твои губы на моих дрожат,
Но не забыла я их вкус,
Но почти забыла как дышать.
Бой, я хочу с тобой уснуть,
Но так не хочу отпускать нас.
Черно-белый Битлджус плюс
Моя курточка адидас max.
Тихая ночь под июльским небом,
Пара зрачков, словно две таблетки,
Взгляды без слов, мы обманем время,
Рядом с тобой проведу
Наш последний день, наш с тобой секрет.
Слёзы на щеке, словно первый снег.
Растворюсь, как тень, сохрани момент.
Ты уснёшь на мне в тишине планет.

Secret

Nuit paisible sous le ciel de juillet,
Une paire de pupilles, comme deux pilules,
Des regards sans mots, nous tromperons le temps,
Je passerai à tes côtés
Notre dernier jour, notre secret.
Des larmes sur ta joue, comme la première neige.
Je me dissoudrai comme une ombre, je préserverai le moment.
Tu t'endormiras sur moi dans le silence des planètes.
Tu laisseras échapper quelques mots de tes lèvres douces,
Et dans ma gorge, une boule de neige.
Dors, je te chanterai
Une berceuse avant le sommeil.
Tes lèvres, couleur de framboise,
Comme sur cette photo :
Tu portes ce blouson,
Et je suis toujours aussi naïf.
Je connais tous tes tours, toutes tes astuces.
Gonfle-moi comme un bonbon, bébé, j'ai explosé.
Et que notre dernier baiser soit le plus timide.
Tu te mettras à genoux, les larmes couleront sur tes pinces à cheveux.
Nuit paisible sous le ciel de juillet,
Une paire de pupilles, comme deux pilules,
Des regards sans mots, nous tromperons le temps,
Je passerai à tes côtés
Notre dernier jour, notre secret.
Des larmes sur ta joue, comme la première neige.
Je me dissoudrai comme une ombre, je préserverai le moment.
Tu t'endormiras sur moi dans le silence des planètes.
J'ai fixé mes yeux sur tes deux tatouages sur tes bras.
Éteins toutes les lampes, que seule la lune nous éclaire.
Le monde entier se fige avec nous, dans l'obscurité de notre skatepark.
Passons au "tu" avec toi, car nous ne sommes plus nous-mêmes quand nous ne sommes pas ensemble.
Notre dernier baiser,
Tes lèvres tremblent sur les miennes,
Mais je n'ai pas oublié leur goût,
Mais j'ai presque oublié comment respirer.
Chérie, je veux m'endormir avec toi,
Mais je ne veux pas nous laisser partir.
Beetlejuice en noir et blanc plus
Mon blouson Adidas max.
Nuit paisible sous le ciel de juillet,
Une paire de pupilles, comme deux pilules,
Des regards sans mots, nous tromperons le temps,
Je passerai à tes côtés
Notre dernier jour, notre secret.
Des larmes sur ta joue, comme la première neige.
Je me dissoudrai comme une ombre, je préserverai le moment.
Tu t'endormiras sur moi dans le silence des planètes.