Текст и перевод песни ФРЕНДЗОНА - Сэд Гёрл 2017 - Bonus Track

Сэд Гёрл 2017 - Bonus Track

Я вчера порезал вены острой бритвой (Острой бритвой)
Закачал в плеер первый альбом LiL PEEP'а (О-о)
По ночам люблю гулять по крышам
Моя душа — моя гробница
Эмо-сэд-бой, моя сэд-гёрл (О-о-о)
Обожает мои слёзы
Если льёт дождь, моя сэд-гёрл (О-о-о)
Не достаёт зонт, её это не тревожит (КРОКИ БОЙ)

Меня бросила герла, я до сих пор в это не верю
Я скурил столько дерьма, всю ночь ревел под группу Нервы
Я одел петлю на шею, словно самый стильный чокер (Стиль)
Но она не удержит мои килограммы боли
Я пытался резать вены, но во мне застыла кровь
Видит Бог, прыгнул с крыши, приземлился и пошёл
Я живой, да, но это для меня не новизна
Ты украла моё сердце, как дешёвый талисман (А помнишь?)
Помню наши дни: курили под Нирвану до рассвета (До рассвета)
Отращивал чёлку, чтоб быть похожим на Кобейна
Пять утра, два скейтборда, мы с пакетами портвейна
А сейчас ты рядом с ним убиваешь наше лето
Он не любит эмо-кор (Лох), СКА для него — хоккей (Чмо)
Сангрию не пьёт, он не будет нюхать фен (Фу)
Ебитесь сколько влезет, у меня свой рок-н-ролл (Свой)
Прощай, хэппи-бэйби, найду новую сэд-гёрл

Я вчера порезал вены острой бритвой (Острой бритвой)
Закачал в плеер первый альбом LiL PEEP'а (О-о)
По ночам люблю гулять по крышам
Моя душа — моя гробница
Эмо-сэд-бой, моя сэд-гёрл (О-о-о)
Обожает мои слёзы
Если льёт дождь, моя сэд-гёрл (О-о-о)
Не достаёт зонт, её это не тревожит

Он загадочный и мрачный, даже при смерти лежал
Ты обещал за меня сдохнуть, да, но только обещал
Ты живой, вот и живи со своим страхом ты теперь
Мы пьём портвейн, а твоя Сангрия — напиток говнарей (Фу)
Мне столько нервы мотал, и твои Нервы — попса!
Мой новый бойчик на гитаре может death metal сыграть (Он классный)
Эй, хватит мне звонить! Ты чего такой нежный? (Ты чего?)
Тебе надо скорее встречаться с Аней-Ранеткой (Ага)
Он не падает в обморок, если видит кровь
Ты с чёлкой был не как Кобейн, а как страшный PHARAOH (Скёр)
У него тату и проколотая бровь
Он под окном мне написал вместо "Люблю" слово "Боль"
Но я вспоминаю часто, как ты убегал от панков
Как ты во время ливня бежал прятаться в парадной (ٍМда)
Так что живи, как хочешь, у меня свой рок-н-ролл (Пока)
Прощай, хэппи-бой, я больше не твоя сэд-гёрл

Я вчера порезал вены острой бритвой (Острой бритвой)
Закачал в плеер первый альбом LiL PEEP'а (О-о)
По ночам люблю гулять по крышам
Моя душа — моя гробница
Эмо-сэд-бой, моя сэд-гёрл (О-о-о)
Обожает мои слёзы
Если льёт дождь, моя сэд-гёрл (О-о-о)
Не достаёт зонт, её это не тревожит
Эмо-эмо-эмо-сэд-бой, моя сэд-гёрл (О-о-о)
Обожает мои слёзы
Если льёт дождь, моя сэд-гёрл (О-о-о)
Не достаёт зонт, её это не тревожит

Sad Girl 2017 - Bonus Track

Hier, j'ai coupé mes veines avec un rasoir bien aiguisé (Avec un rasoir bien aiguisé)
J'ai chargé le premier album de LiL PEEP sur mon lecteur (Oh-oh)
J'aime me promener sur les toits la nuit
Mon âme est mon tombeau
Émo-sad-boy, ma sad-girl (Oh-oh-oh)
Elle adore mes larmes
Si la pluie tombe, ma sad-girl (Oh-oh-oh)
Elle n'a pas de parapluie, ça ne la dérange pas (KROKI BOY)

Elle m'a quitté, j'ai toujours du mal à y croire
J'ai fumé tellement de merde, j'ai pleuré toute la nuit en écoutant Nervy
J'ai mis un nœud coulant autour de mon cou, comme le collier le plus stylé (Style)
Mais elle ne retiendra pas mes kilos de douleur
J'ai essayé de me couper les veines, mais mon sang a gelé
Dieu sait, j'ai sauté du toit, j'ai atterri et j'ai marché
Je suis vivant, oui, mais ce n'est pas une nouveauté pour moi
Tu as volé mon cœur comme un porte-bonheur bon marché (Tu te souviens ?)
Je me souviens de nos jours : on fumait sous Nirvana jusqu'à l'aube (Jusqu'à l'aube)
Je faisais pousser ma frange pour ressembler à Cobain
Cinq heures du matin, deux skateboards, nous avec des sacs de porto
Et maintenant, tu es à côté de lui, tu ruines notre été
Il n'aime pas l'emo-core (Loser), le ska pour lui, c'est le hockey (Crétin)
Il ne boit pas de sangria, il ne reniflera pas de fen (Beurk)
Baisez-vous autant que vous voulez, j'ai mon propre rock'n'roll (Le mien)
Au revoir, happy-baby, je trouverai une autre sad-girl

Hier, j'ai coupé mes veines avec un rasoir bien aiguisé (Avec un rasoir bien aiguisé)
J'ai chargé le premier album de LiL PEEP sur mon lecteur (Oh-oh)
J'aime me promener sur les toits la nuit
Mon âme est mon tombeau
Émo-sad-boy, ma sad-girl (Oh-oh-oh)
Elle adore mes larmes
Si la pluie tombe, ma sad-girl (Oh-oh-oh)
Elle n'a pas de parapluie, ça ne la dérange pas

Il est mystérieux et sombre, il était même à l'article de la mort
Tu as promis de mourir pour moi, oui, mais tu n'as que promis
Tu es vivant, alors vis avec ta peur maintenant
On boit du porto, et ta Sangria, c'est la boisson des crétins (Beurk)
Tu me faisais tellement de nœuds au ventre, et tes Nervy, c'est de la pop !
Mon nouveau mec joue de la guitare, il peut jouer du death metal (Il est cool)
Hé, arrête de m'appeler ! Pourquoi tu es si tendre ? (Pourquoi tu es si tendre ?)
Il faut que tu rencontres Anya-Ranetka vite (Ouais)
Il ne s'évanouit pas quand il voit du sang
Avec ta frange, tu ne ressemblais pas à Cobain, mais à un PHARAOH effrayant (Skör)
Il a des tatouages et un piercing à la lèvre
Il a écrit "Douleur" sous ma fenêtre au lieu de "J'aime"
Mais je me souviens souvent de toi, tu fuyais les punks
Comment tu courais te cacher dans l'entrée pendant la pluie (Mh)
Alors vis comme tu veux, j'ai mon propre rock'n'roll (Ciao)
Au revoir, happy-boy, je ne suis plus ta sad-girl

Hier, j'ai coupé mes veines avec un rasoir bien aiguisé (Avec un rasoir bien aiguisé)
J'ai chargé le premier album de LiL PEEP sur mon lecteur (Oh-oh)
J'aime me promener sur les toits la nuit
Mon âme est mon tombeau
Émo-sad-boy, ma sad-girl (Oh-oh-oh)
Elle adore mes larmes
Si la pluie tombe, ma sad-girl (Oh-oh-oh)
Elle n'a pas de parapluie, ça ne la dérange pas
Émo-emo-emo-sad-boy, ma sad-girl (Oh-oh-oh)
Elle adore mes larmes
Si la pluie tombe, ma sad-girl (Oh-oh-oh)
Elle n'a pas de parapluie, ça ne la dérange pas