Текст и перевод песни ФРЕНДЗОНА - Что Такое Дружба

Что Такое Дружба

В трудный час, в чёрный день
Громко хлопнешь за собой дверью.
Не имей сто друзей,
Чтоб они тебя не поимели.
Помнишь, мы тусили с тобой ночи напролёт?
Девчонок мы делили, словно кремовый пирог.
Что-то изменилось, кореш, ты уже не тот.
Хоть все мне говорили, что ты всадишь в спину нож.
А я не верил.
Раньше твои проблемы были и мои проблемы.
И куда всё это делось?
Я думал, что ты предан,
Но я оказался предан.
Мы бежали к одной цели.
Я думал это сплетни,
Что твой бег превратится в бегство.
Ты ушёл и это ценно,
Ведь больше никогда и никому я не доверюсь.
Умою лицо слезами.
Я думал, что тебя знаю,
Но ты не понимаешь,
Какую боль причиняешь.
Сколько скрывал свои тайны,
Сколько внутри тебя грязи!
Боль, что со мною осталась,
Тебе вернётся обратно.
Что такое дружба? Дружба - это тусы,
Клубы, туры, зацепить в номер отеля pussy.
Что такое дружба? Дружба - это bullshit!
Дружба - это дружба, если ты от неё в плюсе.
Но что такое дружба? Может дружба - это глубже?
Дружба значит нам от тебя ничего не нужно.
Дружба - это трудно, а труд - это не трушно!
Нет выгоды и плюшек, значит, дружба - это скучно.
Вдруг у меня беда
и случился недуг.
Кричал, что мы друзья -
Загасился, ливнул.
Не зол я на тебя,
Обиды не держу.
Ты далеко не враг,
Но и близко не друг.
Факты! Ох уж этот глупый шоубиз!
Идти с тобой наверх, сорян,
Братан, я лучше пойду вниз.
Дружба как девиз - на такое лучше не ведись.
В моей спине столько ножей, соберётся кухонный сервис.
Умою лицо слезами.
Я думал, что тебя знаю,
Но ты не понимаешь,
Какую боль причиняешь.
Сколько скрывал свои тайны,
Сколько внутри тебя грязи!
Боль, что со мною осталась,
Тебе вернётся обратно.

Qu'est-ce que l'amitié

En temps difficile, en jour noir
Tu claques la porte bruyamment derrière toi.
N'aie pas cent amis,
Pour qu'ils ne te possèdent pas.
Tu te souviens, on passait nos nuits ensemble ?
On se partageait les filles, comme un gâteau crémeux.
Quelque chose a changé, mon pote, tu n'es plus le même.
Tout le monde me disait que tu me planterais un couteau dans le dos.
Je ne voulais pas y croire.
Avant, tes problèmes étaient aussi mes problèmes.
Et où tout cela est-il allé ?
Je pensais que tu étais loyal,
Mais j'ai été trahi.
On courait vers un même objectif.
Je pensais que c'était des rumeurs,
Que ta course se transformerait en fuite.
Tu es parti et c'est précieux,
Parce que je ne ferai plus jamais confiance à personne.
Je vais me laver le visage avec mes larmes.
Je pensais te connaître,
Mais tu ne comprends pas,
La douleur que tu causes.
Combien de secrets tu as cachés,
Combien de saleté en toi !
La douleur qui me reste,
Te reviendra.
Qu'est-ce que l'amitié ? L'amitié, c'est les soirées,
Les clubs, les tournées, attraper une chatte dans une chambre d'hôtel.
Qu'est-ce que l'amitié ? L'amitié, c'est du bullshit !
L'amitié, c'est l'amitié, si tu en tires un avantage.
Mais qu'est-ce que l'amitié ? Peut-être que l'amitié est plus profonde ?
L'amitié signifie qu'on n'a besoin de rien de toi.
L'amitié, c'est difficile, et le travail, c'est facile !
Pas de profit, pas de bonus, donc l'amitié est ennuyeuse.
Soudain, j'ai un problème
et je suis malade.
J'ai crié qu'on était amis -
Tu t'es caché, tu as décampé.
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne garde pas rancune.
Tu n'es pas du tout un ennemi,
Mais tu n'es pas non plus un ami proche.
Les faits ! Oh, ce sale show-business !
Monter au sommet avec toi, désolé,
Frère, je préfère descendre.
L'amitié comme devise - il vaut mieux ne pas se laisser prendre à ça.
J'ai tellement de couteaux dans le dos qu'on pourrait ouvrir un service de cuisine.
Je vais me laver le visage avec mes larmes.
Je pensais te connaître,
Mais tu ne comprends pas,
La douleur que tu causes.
Combien de secrets tu as cachés,
Combien de saleté en toi !
La douleur qui me reste,
Te reviendra.