Бездна - ФРИК ПАТИ перевод на немецкий

Бездна

Я смотрю, как ты падаешь в бездну
Наше лето попадает в запрещённый реестр
Я проснулся известным
Но я так же вспоминаю, как бухали в подъездах

Даже СИОЗС не успокоит мой психоз
Я прячу все свои мечты в коробочку для слёз
Но мои сны преследуют и тут, и там
Все мои песни стали триггером для старых травм

Я смотрю, как ты падаешь в бездну
А я выбрался давно, и там как будто не местный
Меня как пару лет оставила зависимость
Я так хочу, чтобы мы снова не увиделись

Я смотрю, как ты падаешь в бездну
Наше лето попадает в запрещённый реестр
Я проснулся известным
Но я так же вспоминаю, как бухали в подъездах

Я смотрю, как ты падаешь в бездну
Я смотрю, как все падают в бездну
Я смотрю, как ты падаешь в бездну
Помогать бесполезно, помогать бесполезно

Не понимать своё нутро, пожалуй, худшее из зол
Когда случается откат, я прихожу в этот музон
Апофеоз моей тревоги и мрачно, будто бы гот
Я вновь хуярю на концертах свои треки мимо нот

Всё размыто и не станет резким
Между нами слишком много барьеров
Я смотрю, как все падают в бездну
Кто когда-то для меня был примером!

Я смотрю, как ты падаешь в бездну
Наше лето попадает в запрещённый реестр
Я проснулся известным
Но, я так же вспоминаю, как бухали в подъездах

Я смотрю, как ты падаешь в бездну
Я смотрю, как все падают в бездну
Я смотрю, как ты падаешь в бездну
Помогать бесполезно, помогать бесполезно

Abgrund

Ich sehe zu, wie du in den Abgrund fällst
Unser Sommer landet im verbotenen Register
Ich bin berühmt aufgewacht
Aber ich erinnere mich auch daran, wie wir in den Eingängen gesoffen haben

Selbst SSRIs beruhigen meine Psychose nicht
Ich verstecke all meine Träume in einer Schachtel für Tränen
Aber meine Träume verfolgen mich hier und da
Alle meine Lieder sind zu Auslösern für alte Traumata geworden

Ich sehe zu, wie du in den Abgrund fällst
Aber ich bin längst raus, und dort bin ich wie ein Fremder
Die Sucht hat mich vor etwa zwei Jahren verlassen
Ich wünsche mir so sehr, dass wir uns nie wieder sehen

Ich sehe zu, wie du in den Abgrund fällst
Unser Sommer landet im verbotenen Register
Ich bin berühmt aufgewacht
Aber ich erinnere mich auch daran, wie wir in den Eingängen gesoffen haben

Ich sehe zu, wie du in den Abgrund fällst
Ich sehe zu, wie alle in den Abgrund fallen
Ich sehe zu, wie du in den Abgrund fällst
Helfen ist nutzlos, helfen ist nutzlos

Sein Inneres nicht zu verstehen, ist vielleicht das schlimmste Übel
Wenn ein Rückfall passiert, komme ich zu dieser Musik zurück
Der Höhepunkt meiner Angst und düster, als wäre ich ein Goth
Ich gröle wieder auf Konzerten meine Tracks daneben

Alles ist verschwommen und wird nicht scharf werden
Zwischen uns gibt es zu viele Barrieren
Ich sehe zu, wie alle in den Abgrund fallen
Diejenigen, die einst Vorbilder für mich waren!

Ich sehe zu, wie du in den Abgrund fällst
Unser Sommer landet im verbotenen Register
Ich bin berühmt aufgewacht
Aber, ich erinnere mich auch daran, wie wir in den Eingängen gesoffen haben

Ich sehe zu, wie du in den Abgrund fällst
Ich sehe zu, wie alle in den Abgrund fallen
Ich sehe zu, wie du in den Abgrund fällst
Helfen ist nutzlos, helfen ist nutzlos