Текст и перевод песни ФРИК ПАТИ - Всё равно

Всё равно

Я не знаю, может у меня уже давно есть СПИД?
Каждый день становится мне выйти из дома опаснее
А ещё меня вчера чуть не отъебашил скин
У него были предлоги — перепутал с пидорасом
Мои красные глаза и дырявые карманы
Не внушают вам доверия и вместе моей маме
Я в плаще из секонд-хэнда убегаю под спидами
От сотрудников ФСКН, что у парадной ждали

Но всё равно, всё равно ты меня любишь очень
Я пропаду на неделю, разбужу звонками ночью
С просьбой выглянуть в окно, там цветы для милой дуры
Я сорвал их, не боясь, прямо у дома культуры
Но всё равно, всё равно ты меня любишь очень
Я пропаду на неделю, разбужу звонками ночью
С просьбой выглянуть в окно, там цветы для милой дуры
Я сорвал их, не боясь, прямо у дома культуры

Не волнуйся, что я пьяный и кричу будто оратор
Да, мне снова наваляли, да и я был виноватым
Ну бывает точно с каждым, да, уволили с работы
Ну а тут уже я не при чём — начальники уроды
Я не знаю почему к нам в двери ломится коллектор
Я не брал кредиты, честно, и оплачивал аренду
Почему пришли из ЖЭУ и отключили нам воду
Тебе пофиг, ведь ты любишь меня как воры свободу

Но всё равно, всё равно ты меня любишь очень
Я пропаду на неделю, разбужу звонками ночью
С просьбой выглянуть в окно, там цветы для милой дуры
Я сорвал их, не боясь, прямо у дома культуры
Но всё равно, всё равно ты меня любишь очень
Я пропаду на неделю, разбужу звонками ночью
С просьбой выглянуть в окно, там цветы для милой дуры
Я сорвал их, не боясь, прямо у дома культуры

Tout de même

Je ne sais pas, peut-être que j'ai le SIDA depuis longtemps ?
Chaque jour, il devient plus dangereux pour moi de sortir de chez moi
Et hier, un skinhead a failli me tabasser
Il avait des prétextes - il m'a confondu avec un pédé
Mes yeux rouges et mes poches trouées
Ne vous inspirent pas confiance, ni à ma mère
Je cours dans mon manteau de seconde main, sous speed
Loin des agents du FSB qui m'attendaient devant l'immeuble

Mais tout de même, tout de même, tu m'aimes beaucoup
Je disparaîtrai pendant une semaine, je te réveillerai par des appels nocturnes
En te demandant de regarder par la fenêtre, il y a des fleurs pour ma belle idiote
Je les ai cueillies, sans peur, juste devant la maison de la culture
Mais tout de même, tout de même, tu m'aimes beaucoup
Je disparaîtrai pendant une semaine, je te réveillerai par des appels nocturnes
En te demandant de regarder par la fenêtre, il y a des fleurs pour ma belle idiote
Je les ai cueillies, sans peur, juste devant la maison de la culture

Ne t'inquiète pas, je suis ivre et je crie comme un orateur
Oui, on m'a encore tabassé, et j'étais en tort
Ça arrive à tout le monde, oui, j'ai été viré du travail
Mais là, je n'y suis pour rien - les patrons sont des abrutis
Je ne sais pas pourquoi un collecteur vient frapper à notre porte
Je n'ai pas contracté de crédit, honnêtement, et j'ai payé le loyer
Pourquoi les gens du logement sont venus couper l'eau
Tu t'en fiches, parce que tu m'aimes comme les voleurs aiment la liberté

Mais tout de même, tout de même, tu m'aimes beaucoup
Je disparaîtrai pendant une semaine, je te réveillerai par des appels nocturnes
En te demandant de regarder par la fenêtre, il y a des fleurs pour ma belle idiote
Je les ai cueillies, sans peur, juste devant la maison de la culture
Mais tout de même, tout de même, tu m'aimes beaucoup
Je disparaîtrai pendant une semaine, je te réveillerai par des appels nocturnes
En te demandant de regarder par la fenêtre, il y a des fleurs pour ma belle idiote
Je les ai cueillies, sans peur, juste devant la maison de la culture