До луны - ФРИК ПАТИ перевод на немецкий

До луны

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Если посыпятся звёзды, будто бы хлопья из пачки
Я просто лягу на землю и, будто бы маленький мальчик
Буду смотреть с удивленьем, в небе ловить отражения
В небе ловить отражения наших былых отношений

Если меня ты заметишь, делаю вид, что мне пофиг
Будто бы я безразличен и до сих пор в этом профи
И будто бы я не помню, что мы с тобой были вовсе
Я не хочу, чтоб ты знала — душа моя не вывозит

Ты так ворвалась в мою жизнь, до боли скучную
На полной скорости, избила равнодушие
Все говорят, что мы с тобою были лучшими
Я наблюдаю за тобой, оставшись брошенным

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Bis zum Mond

Ich bin so weit von dir entfernt, so wie vom Mond
Oder von Schlüsseln, die in den Aufzugsschacht gefallen sind
Ich kann nur zusehen, aber dir keine Blumen schenken
Ich kann dich nicht berühren, aber ich verliere dich nicht aus den Augen

Ich bin so weit von dir entfernt, so wie vom Mond
Oder von Schlüsseln, die in den Aufzugsschacht gefallen sind
Ich kann nur zusehen, aber dir keine Blumen schenken
Ich kann dich nicht berühren, aber ich verliere dich nicht aus den Augen

Ich bin so weit von dir entfernt, so wie vom Mond
Oder von Schlüsseln, die in den Aufzugsschacht gefallen sind
Ich kann nur zusehen, aber dir keine Blumen schenken
Ich kann dich nicht berühren, aber ich verliere dich nicht aus den Augen

Ich bin so weit von dir entfernt, so wie vom Mond
Oder von Schlüsseln, die in den Aufzugsschacht gefallen sind
Ich kann nur zusehen, aber dir keine Blumen schenken
Ich kann dich nicht berühren, aber ich verliere dich nicht aus den Augen

Wenn Sterne fallen, wie Flocken aus der Packung
Lege ich mich einfach auf den Boden und, wie ein kleiner Junge
Werde ich staunend zusehen, im Himmel Spiegelungen fangen
Im Himmel Spiegelungen unserer vergangenen Beziehung fangen

Wenn du mich bemerkst, tue ich so, als wäre es mir egal
Als wäre ich gleichgültig und immer noch ein Profi darin
Und als ob ich mich nicht erinnere, dass wir überhaupt zusammen waren
Ich will nicht, dass du weißt – meine Seele hält es nicht aus

Du bist so in mein Leben eingebrochen, in mein schmerzhaft langweiliges
Mit voller Geschwindigkeit, hast meine Gleichgültigkeit zerschlagen
Alle sagen, dass wir die Besten waren
Ich beobachte dich, verlassen zurückgeblieben

Ich bin so weit von dir entfernt, so wie vom Mond
Oder von Schlüsseln, die in den Aufzugsschacht gefallen sind
Ich kann nur zusehen, aber dir keine Blumen schenken
Ich kann dich nicht berühren, aber ich verliere dich nicht aus den Augen

Ich bin so weit von dir entfernt, so wie vom Mond
Oder von Schlüsseln, die in den Aufzugsschacht gefallen sind
Ich kann nur zusehen, aber dir keine Blumen schenken
Ich kann dich nicht berühren, aber ich verliere dich nicht aus den Augen

Ich bin so weit von dir entfernt, so wie vom Mond
Oder von Schlüsseln, die in den Aufzugsschacht gefallen sind
Ich kann nur zusehen, aber dir keine Blumen schenken
Ich kann dich nicht berühren, aber ich verliere dich nicht aus den Augen

Ich bin so weit von dir entfernt, so wie vom Mond
Oder von Schlüsseln, die in den Aufzugsschacht gefallen sind
Ich kann nur zusehen, aber dir keine Blumen schenken
Ich kann dich nicht berühren, aber ich verliere dich nicht aus den Augen