До луны - ФРИК ПАТИ перевод на французский

До луны

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Если посыпятся звёзды, будто бы хлопья из пачки
Я просто лягу на землю и, будто бы маленький мальчик
Буду смотреть с удивленьем, в небе ловить отражения
В небе ловить отражения наших былых отношений

Если меня ты заметишь, делаю вид, что мне пофиг
Будто бы я безразличен и до сих пор в этом профи
И будто бы я не помню, что мы с тобой были вовсе
Я не хочу, чтоб ты знала — душа моя не вывозит

Ты так ворвалась в мою жизнь, до боли скучную
На полной скорости, избила равнодушие
Все говорят, что мы с тобою были лучшими
Я наблюдаю за тобой, оставшись брошенным

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Мне до тебя далеко, так же, как и до Луны
Или до ключей, которые упали в шахту лифта
Я могу только смотреть, но не дарить тебе цветы
Не могу потрогать, но не упускаю из виду

Jusqu'à la lune

Tu es aussi loin de moi que la Lune.
Ou comme mes clés tombées au fond de la cage d'ascenseur.
Je peux seulement te regarder, je ne peux pas t'offrir de fleurs.
Je ne peux pas te toucher, mais je ne te quitte pas des yeux.

Tu es aussi loin de moi que la Lune.
Ou comme mes clés tombées au fond de la cage d'ascenseur.
Je peux seulement te regarder, je ne peux pas t'offrir de fleurs.
Je ne peux pas te toucher, mais je ne te quitte pas des yeux.

Tu es aussi loin de moi que la Lune.
Ou comme mes clés tombées au fond de la cage d'ascenseur.
Je peux seulement te regarder, je ne peux pas t'offrir de fleurs.
Je ne peux pas te toucher, mais je ne te quitte pas des yeux.

Tu es aussi loin de moi que la Lune.
Ou comme mes clés tombées au fond de la cage d'ascenseur.
Je peux seulement te regarder, je ne peux pas t'offrir de fleurs.
Je ne peux pas te toucher, mais je ne te quitte pas des yeux.

Si les étoiles tombent comme des flocons de céréales,
Je m'allongerai par terre, comme un petit garçon,
Et je regarderai avec émerveillement, attrapant dans le ciel les reflets,
Attrapant dans le ciel les reflets de notre ancienne relation.

Si tu me remarques, je ferai comme si je m'en fichais,
Comme si j'étais indifférent et toujours un pro en la matière,
Comme si je ne me souvenais pas que nous étions ensemble,
Je ne veux pas que tu saches que mon âme ne le supporte pas.

Tu as fait irruption dans ma vie, si ennuyeuse,
À pleine vitesse, tu as brisé mon indifférence,
Tout le monde dit que nous étions le meilleur couple,
Je te regarde, abandonné.

Tu es aussi loin de moi que la Lune.
Ou comme mes clés tombées au fond de la cage d'ascenseur.
Je peux seulement te regarder, je ne peux pas t'offrir de fleurs.
Je ne peux pas te toucher, mais je ne te quitte pas des yeux.

Tu es aussi loin de moi que la Lune.
Ou comme mes clés tombées au fond de la cage d'ascenseur.
Je peux seulement te regarder, je ne peux pas t'offrir de fleurs.
Je ne peux pas te toucher, mais je ne te quitte pas des yeux.

Tu es aussi loin de moi que la Lune.
Ou comme mes clés tombées au fond de la cage d'ascenseur.
Je peux seulement te regarder, je ne peux pas t'offrir de fleurs.
Je ne peux pas te toucher, mais je ne te quitte pas des yeux.

Tu es aussi loin de moi que la Lune.
Ou comme mes clés tombées au fond de la cage d'ascenseur.
Je peux seulement te regarder, je ne peux pas t'offrir de fleurs.
Je ne peux pas te toucher, mais je ne te quitte pas des yeux.