Текст и перевод песни ФРИК ПАТИ - Желание жить

Желание жить

Я гулял всю ночь один, лишь бы не идти туда
Где я живу, и где меня никто не ждёт
Там не заварят чая, даже если сильно замёрз
И я брожу вдоль по аллеям, будто брошенный пёс

Я просыпаюсь один в уёбанной студии
Я засыпаю в своём единственном худи
Мне очень мерзко, дело не в грязной посуде
Меня колотит, но дело тут не в простуде, блин

А расскажи мне: почему мы снова тонем во лжи?
И я ищу в твоих глазах своё желание жить
И между нами есть искра, но ты её не туши
Я, если честно, думал, что у меня нету души

А расскажи мне: почему мы снова тонем во лжи?
И я ищу в твоих глазах своё желание жить
И между нами есть искра, но ты её не туши
Я, если честно, думал, что у меня нету души

Я оживу, как раньше, честно, подкури мою душу
И расскажу в новой песне, что я мечтаю быть нужным
Когда решишь моё сердце к себе забрать беспощадно
Ты приходи на то место, где мы друг друга прощали

Мне очень плохо в этом городе, не буду пиздеть
У меня нету дома, только пара собственных стен
Я не вставал с кровати месяц, умирая без дел
И я не вывезу тут без тебя, ну как и везде

А расскажи мне: почему мы снова тонем во лжи?
И я ищу в твоих глазах своё желание жить
И между нами есть искра, но ты её не туши
Я, если честно, думал, что у меня нету души

А расскажи мне: почему мы снова тонем во лжи?
И я ищу в твоих глазах своё желание жить
И между нами есть искра, но ты её не туши
Я, если честно, думал, что у меня нету души

А расскажи мне: почему мы снова тонем во лжи?
И я ищу в твоих глазах своё желание жить
И между нами есть искра, но ты её не туши
Я, если честно, думал, что у меня нету души

Envie de vivre

J'ai erré toute la nuit, seulement pour éviter d'aller là-bas
Où je vis, et où personne ne m'attend
Là, on ne me préparera pas de thé, même si j'ai très froid
Et je rôde le long des allées, comme un chien abandonné

Je me réveille seul dans ce studio merdique
Je m'endors dans mon unique sweat à capuche
Je me sens dégoûté, ce n'est pas à cause de la vaisselle sale
Je tremble, mais ce n'est pas à cause d'un rhume, putain

Alors dis-moi : pourquoi sommes-nous à nouveau noyés dans le mensonge ?
Et je cherche dans tes yeux mon envie de vivre
Et il y a une étincelle entre nous, alors ne l’éteins pas
Pour être honnête, je pensais que je n'avais pas d'âme

Alors dis-moi : pourquoi sommes-nous à nouveau noyés dans le mensonge ?
Et je cherche dans tes yeux mon envie de vivre
Et il y a une étincelle entre nous, alors ne l’éteins pas
Pour être honnête, je pensais que je n'avais pas d'âme

Je revivrai, comme avant, honnêtement, allume mon âme
Et je raconterai dans une nouvelle chanson que je rêve d'être utile
Quand tu décideras de prendre mon cœur sans pitié
Viens à l'endroit où nous nous sommes dit adieu

Je me sens très mal dans cette ville, je ne vais pas mentir
Je n'ai pas de maison, juste quelques murs à moi
Je ne suis pas sorti du lit depuis un mois, mourant d'ennui
Et je ne tiendrai pas ici sans toi, comme partout ailleurs

Alors dis-moi : pourquoi sommes-nous à nouveau noyés dans le mensonge ?
Et je cherche dans tes yeux mon envie de vivre
Et il y a une étincelle entre nous, alors ne l’éteins pas
Pour être honnête, je pensais que je n'avais pas d'âme

Alors dis-moi : pourquoi sommes-nous à nouveau noyés dans le mensonge ?
Et je cherche dans tes yeux mon envie de vivre
Et il y a une étincelle entre nous, alors ne l’éteins pas
Pour être honnête, je pensais que je n'avais pas d'âme

Alors dis-moi : pourquoi sommes-nous à nouveau noyés dans le mensonge ?
Et je cherche dans tes yeux mon envie de vivre
Et il y a une étincelle entre nous, alors ne l’éteins pas
Pour être honnête, je pensais que je n'avais pas d'âme