Красота в глазах смотрящего - ФРИК ПАТИ перевод на немецкий

Красота в глазах смотрящего

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

Я любуюсь закатом за МКАДом
Нашу любовь ты оставишь за кадром и назовёшь меня гадом
Хотя, по факту, я готов на всё, что угодно
Я разучился злиться, я уже больше не гордый

Хочешь, я возьму кредит чтобы свозить тебя на море?
Я забыл про все обиды, больше ничего не помню
Напишу сотню картин и посвящу красивый стих
Лишь бы стало тебе лучше и перестала грустить

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

Белые ночи накроют город, и станет тепло
Ты улыбнёшься и знаешь, честно, мне не всё равно
Небо сияет лучами солнца, открыто окно
Вмиг моё сердце оттает, снова начну пить вино

Ты зелёная, как трава, тебя парит лишь универ
Пропускаю я свой трамвай, провожаю тебя в отель
Я дойду с тобой до двери, мило ты улыбнешься мне
Что-то громко стучит внутри, откликается в голове

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Und jemand fragt beiläufig
"Wie konntest du dich in einen Verlorenen verlieben?"
Wisse, Materielles ist unwichtig
Und Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Ich bewundere den Sonnenuntergang hinter der MKAD
Unsere Liebe wirst du ausblenden und mich einen Mistkerl nennen
Obwohl ich eigentlich zu allem bereit bin
Ich habe verlernt, wütend zu sein, ich bin nicht mehr stolz

Willst du, dass ich einen Kredit aufnehme, um dich ans Meer zu bringen?
Ich habe alle Kränkungen vergessen, erinnere mich an nichts mehr
Ich werde hundert Bilder malen und dir ein schönes Gedicht widmen
Hauptsache, es geht dir besser und du hörst auf, traurig zu sein

Und jemand fragt beiläufig
"Wie konntest du dich in einen Verlorenen verlieben?"
Wisse, Materielles ist unwichtig
Und Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Und jemand fragt beiläufig
"Wie konntest du dich in einen Verlorenen verlieben?"
Wisse, Materielles ist unwichtig
Und Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Weiße Nächte bedecken die Stadt, und es wird warm
Du lächelst, und weißt du, ehrlich gesagt, ist es mir nicht egal
Der Himmel leuchtet in Sonnenstrahlen, das Fenster ist offen
Mein Herz taut im Nu auf, ich fange wieder an, Wein zu trinken

Du bist grün wie Gras, dich stresst nur die Uni
Ich verpasse meine Straßenbahn, begleite dich zum Hotel
Ich gehe mit dir bis zur Tür, du lächelst mich süß an
Etwas hämmert laut in mir, hallt in meinem Kopf wider

Und jemand fragt beiläufig
"Wie konntest du dich in einen Verlorenen verlieben?"
Wisse, Materielles ist unwichtig
Und Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Und jemand fragt beiläufig
"Wie konntest du dich in einen Verlorenen verlieben?"
Wisse, Materielles ist unwichtig
Und Schönheit liegt im Auge des Betrachters