ФРИК ПАТИ - Моя верная тоска - перевод текста песни на английский

Моя верная тоска - ФРИК ПАТИперевод на английский




Моя верная тоска
My Faithful Longing
Настроение на ноль, тут от одного до ста
My mood is at zero, from one to a hundred
Заходи, поговорим, моя верная тоска
Come in, let's talk, my faithful longing
Я тут вою на луну и не прячу свой оскал
I'm howling at the moon, not hiding my snarl
Заходи, поговорим, я тебя давно искал
Come in, let's talk, I've been looking for you for so long
Настроение на ноль, тут от одного до ста
My mood is at zero, from one to a hundred
Заходи, поговорим, моя верная тоска
Come in, let's talk, my faithful longing
Я тут вою на луну и не прячу свой оскал
I'm howling at the moon, not hiding my snarl
Заходи, поговорим, я тебя давно искал
Come in, let's talk, I've been looking for you for so long
Лето пролетает быстро, как и жизнь
Summer flies by quickly, just like life
И мы полетаем, ты только держись
And we'll fly too, just hold on tight
Я сижу под деревом на берегу
I'm sitting under a tree on the shore
Вряд ли полюблю когда-нибудь одну
I doubt I'll ever love just one girl
Я не смогу отдать стабильность и надежду
I can't offer stability and hope
Но со мною будет весело больше, чем прежде
But with me, it'll be more fun than ever before
Сегодня мы поедем за город на электричке
Today we'll take a train trip out of town
А завтра снова перестану читать свою личку
And tomorrow I'll stop checking my messages again
Мне снова станет скучно, мне снова станет плохо
I'll get bored again, I'll feel bad again
И даже если по тебе я скучаю немного
And even if I miss you a little
Мы всё равно не будем больше с тобой общаться
We still won't talk anymore
Это моя проблема, я не умею прощаться
It's my problem, I don't know how to say goodbye
Настроение на ноль, тут от одного до ста
My mood is at zero, from one to a hundred
Заходи, поговорим, моя верная тоска
Come in, let's talk, my faithful longing
Я тут вою на луну и не прячу свой оскал
I'm howling at the moon, not hiding my snarl
Заходи, поговорим, я тебя давно искал
Come in, let's talk, I've been looking for you for so long
Настроение на ноль, тут от одного до ста
My mood is at zero, from one to a hundred
Заходи, поговорим, моя верная тоска
Come in, let's talk, my faithful longing
Я тут вою на луну и не прячу свой оскал
I'm howling at the moon, not hiding my snarl
Заходи, поговорим, я тебя давно искал
Come in, let's talk, I've been looking for you for so long
Так просто потерять свою сущность
It's so easy to lose yourself
Снова непонятно проснувшись с кем
Waking up with someone again, not knowing who
Я раздал по чуть-чуть свои чувства (чувства)
I gave away my feelings bit by bit (feelings)
И не оставил ничего тебе
And left nothing for you
Моя душа не Африка, а острые льдины
My soul is not Africa, but sharp ice floes
Сегодня я без чувств и этим непобедимый
Today I'm numb and therefore invincible
И одновременно проиграл, я проиграл
And at the same time, I lost, I lost
Я проиграл (твоим глазам)
I lost (to your eyes)
Настроение на ноль, тут от одного до ста
My mood is at zero, from one to a hundred
Заходи, поговорим, моя верная тоска
Come in, let's talk, my faithful longing
Я тут вою на луну и не прячу свой оскал
I'm howling at the moon, not hiding my snarl
Заходи, поговорим, я тебя давно искал
Come in, let's talk, I've been looking for you for so long
Настроение на ноль, тут от одного до ста
My mood is at zero, from one to a hundred
Заходи, поговорим, моя верная тоска
Come in, let's talk, my faithful longing
Я тут вою на луну и не прячу свой оскал
I'm howling at the moon, not hiding my snarl
Заходи, поговорим, я тебя давно искал
Come in, let's talk, I've been looking for you for so long





Авторы: владимир манташов, эдик крайний


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.