Текст и перевод песни ФРИК ПАТИ - Напоследок

Напоследок

Я не решусь тебя завтра поцеловать напоследок
И ты уедешь за город, потом закончится лето
А я влюбился так слепо, будто я снова ребёнок
Ты не запомнила имя, я не запомнил твой номер

Снова субботную ночь и тусы, как будто бы бал
Я трезвый второй год, поэтому не танцевал
И я молчал, пока другие вокруг говорят
Мне надоело тараторить со всеми подряд
Но утром в воскресенье город забыл про веселье
Мокрые улицы пусты, словно глаза соседа
Лишь атмосфера праздника, который кончился
Иду домой один и ничего не хочется

Голодный на крыше, рядом чёрный кот
Старый запорожец прямо у метро
С густых серых тучек очень громкий гром
Всё осталось тем, что только я не тот

Я не решусь тебя завтра поцеловать напоследок
И ты уедешь за город, потом закончится лето
А я влюбился так слепо, будто я снова ребёнок
Ты не запомнила имя, я не запомнил твой номер
Я не решусь тебя завтра поцеловать напоследок
И ты уедешь за город, потом закончится лето
А я влюбился так слепо, будто я снова ребёнок
Ты не запомнила имя, я не запомнил твой номер

Не могу понять тебя, чувства выражать
Я умею только в песнях, тут моя душа
Я смотрю в твои глаза, надо что-то сказать
Но я просто молчу, и ты ничего не узнаешь
Теперь наши выходные уносит рекой
Я проводил тебя на поезд и иду домой
Холодный ветер на меня косые взгляды бросил
А время на моих часах: без пятнадцати — осень

Голодный на крыше, рядом чёрный кот
Старый запорожец прямо у метро
С густых серых тучек очень громкий гром
Всё осталось тем, что только я не тот

Я не решусь тебя завтра поцеловать напоследок
И ты уедешь за город, потом закончится лето
А я влюбился так слепо, будто я снова ребёнок
Ты не запомнила имя, я не запомнил твой номер
Я не решусь тебя завтра поцеловать напоследок
И ты уедешь за город, потом закончится лето
А я влюбился так слепо, будто я снова ребёнок
Ты не запомнила имя, я не запомнил твой номер

(Поцеловать напоследок)
(Потом закончится лето)
(Будто я снова ребёнок)
(Ты не запомнила имя, я не запомнил твой номер)

One Last Time

I won't dare kiss you goodbye tomorrow
And you'll leave for the countryside, then summer will end
And I fell in love so blindly, as if I'm a child again
You didn't remember my name, I didn't remember your number

Another Saturday night and parties, like a grand ball
I've been sober for two years, so I didn't dance
And I was silent while others around were talking
I'm tired of chattering with everyone
But on Sunday morning the city forgot about the fun
Wet streets are empty, like my neighbor's eyes
Only the atmosphere of a holiday that's over
I'm walking home alone and I don't want anything

Hungry on the roof, a black cat beside me
An old Zaporozhets car right by the metro
From the thick gray clouds, very loud thunder
Everything remained the same, only I'm not

I won't dare kiss you goodbye tomorrow
And you'll leave for the countryside, then summer will end
And I fell in love so blindly, as if I'm a child again
You didn't remember my name, I didn't remember your number
I won't dare kiss you goodbye tomorrow
And you'll leave for the countryside, then summer will end
And I fell in love so blindly, as if I'm a child again
You didn't remember my name, I didn't remember your number

I can't understand you, express my feelings
I can only do it in songs, here's my soul
I look into your eyes, I need to say something
But I just keep silent, and you won't know anything
Now our weekends are carried away by the river
I saw you off to the train and I'm going home
The cold wind cast sideways glances at me
And the time on my watch: quarter to autumn

Hungry on the roof, a black cat beside me
An old Zaporozhets car right by the metro
From the thick gray clouds, very loud thunder
Everything remained the same, only I'm not

I won't dare kiss you goodbye tomorrow
And you'll leave for the countryside, then summer will end
And I fell in love so blindly, as if I'm a child again
You didn't remember my name, I didn't remember your number
I won't dare kiss you goodbye tomorrow
And you'll leave for the countryside, then summer will end
And I fell in love so blindly, as if I'm a child again
You didn't remember my name, I didn't remember your number

(Kiss you goodbye)
(Then summer will end)
(As if I'm a child again)
(You didn't remember my name, I didn't remember your number)