Текст и перевод песни ФРИК ПАТИ - Не было и не будет

Не было и не будет

Я просто отрезок времени, раньше меня тут не было
Позже тоже не будет, давай не тянуть поэтому
К чёрту вспышки агрессии, сессии одиночества
Я сокращаю, больше мне быть одному не хочется

Обрывки моей нежности крайне редки, по-честному
Когда нельзя молчать и я словно в духовной бедности
Хоть не сказать по внешности, снова тревожит всё
И убегает безмятежность моя вновь за горизонт

Я так давно не видел солнца, оно очень редко здесь
И этот город меня ест, будто лучший деликатес (у-у-у-у)
Мы тут лежим все на блюде, и нас всех не было раньше
Чуть позже тоже не будет

Нет-нет-нет, нас не было и не будет
Нет-нет-нет, нас не было и не будет
Нет-нет-нет, нас не было и не будет
Нет-нет-нет, нас не было и не будет

Можно найти себя и снова потерять, как ключи
И притворяться не собой найдётся 40 причин
Мы никого порой не слышим и так громко кричим
Но очень глупо закончить, со злости всё отключив

Мне бы в мире душных уёбков остаться взрослым ребёнком
Не делать плохих вещей, позже пряча память под ёлкой
Сердце лает пастью йорка, я вижу людей за йоту
Совесть всё вмещает ёмко, и нам не даются льготы

Я так давно не видел солнца, оно очень редко здесь
И этот город меня ест, будто лучший деликатес (у-у-у-у)
Мы тут лежим все на блюде, и нас всех не было раньше
Чуть позже тоже не будет

Нет-нет-нет, нас не было и не будет
Нет-нет-нет, нас не было и не будет
Нет-нет-нет, нас не было и не будет
Нет-нет-нет, нас не было и не будет

Il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais

Je suis juste un segment de temps, je n'étais pas là avant
Je ne serai pas là plus tard non plus, alors ne perdons pas de temps
Au diable les éclairs d'agression, les sessions de solitude
J'abrège, je ne veux plus être seul

Les bribes de ma tendresse sont extrêmement rares, honnêtement
Quand je ne peux pas me taire et que je suis comme dans une pauvreté spirituelle
Bien que ça ne se voit pas, tout m'inquiète encore
Et ma sérénité s'enfuit à nouveau vers l'horizon

Je n'ai pas vu le soleil depuis si longtemps, il est très rare ici
Et cette ville me dévore comme le meilleur des mets délicats (ouh-ouh-ouh-ouh)
Nous sommes tous là, servis sur un plateau, et aucun de nous n'était là avant
Un peu plus tard, nous ne serons plus là non plus

Non-non-non, nous n'étions pas là et nous ne serons pas là
Non-non-non, nous n'étions pas là et nous ne serons pas là
Non-non-non, nous n'étions pas là et nous ne serons pas là
Non-non-non, nous n'étions pas là et nous ne serons pas là

On peut se trouver et se reperdre, comme des clés
Et il y a 40 raisons de faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Parfois, on n'entend personne et on crie si fort
Mais c'est très stupide de finir par tout éteindre par colère

J'aimerais rester un grand enfant dans un monde d'abrutis étouffants
Ne pas faire de mauvaises choses, puis cacher mes souvenirs sous un sapin
Mon cœur aboie comme un Yorkshire, je vois des gens pour trois fois rien
Ma conscience englobe tout, et nous n'avons pas de privilèges

Je n'ai pas vu le soleil depuis si longtemps, il est très rare ici
Et cette ville me dévore comme le meilleur des mets délicats (ouh-ouh-ouh-ouh)
Nous sommes tous là, servis sur un plateau, et aucun de nous n'était là avant
Un peu plus tard, nous ne serons plus là non plus

Non-non-non, nous n'étions pas là et nous ne serons pas là
Non-non-non, nous n'étions pas là et nous ne serons pas là
Non-non-non, nous n'étions pas là et nous ne serons pas là
Non-non-non, nous n'étions pas là et nous ne serons pas là