Не встретимся - ФРИК ПАТИ перевод на французский

Не встретимся

А я шагаю босиком по мостовой
Мы никогда больше не встретимся с тобой
Ни жарким летом, ни холодною зимой
И то ли ты тупая, то ли я тупой

А я шагаю босиком по мостовой
Я так боюсь, что мы не встретимся с тобой
Ни жарким летом, ни холодною зимой
И то ли ты тупая, то ли я тупой

Дождик шепчет на стекле моего Uber'а
И, как будто бы внутри, что-то умерло
Светофоры на Московском без тумблера
Просто перейду на красный, не думая

Одинокий самокат у моей парадной
Он похож так на меня, я хочу обратно
Дождь закончится и больше не капает
Но меня это совсем не порадует

Без тебя на этих улицах не так красиво
И нет смысла одному идти до магазина
Я иду в сторону дома и стреляю сиги
Надо как-то дальше жить, но просто закончились силы

А я шагаю босиком по мостовой
Мы никогда больше не встретимся с тобой
Ни жарким летом, ни холодною зимой
И то ли ты тупая, то ли я тупой

А я шагаю босиком по мостовой
Я так боюсь, что мы не встретимся с тобой
Ни жарким летом, ни холодною зимой
И то ли ты тупая, то ли я тупой

Я не могу уместить в голове!
Зачем мне весь этот мир одному?
Если мне не с кем лежать на траве
Смотря на звёздочки где-то в лесу

А я шагаю босиком по мостовой
Мы никогда больше не встретимся с тобой
Ни жарким летом, ни холодною зимой
И то ли ты тупая, то ли я тупой

А я шагаю босиком по мостовой
Я так боюсь, что мы не встретимся с тобой
Ни жарким летом, ни холодною зимой
И то ли ты тупая, то ли я тупой

On ne se reverra plus

Et je marche pieds nus sur le pavé
On ne se reverra plus jamais, toi et moi
Ni pendant l'été chaud, ni pendant l'hiver froid
Soit tu es stupide, soit je le suis

Et je marche pieds nus sur le pavé
J'ai tellement peur qu'on ne se revoie plus, toi et moi
Ni pendant l'été chaud, ni pendant l'hiver froid
Soit tu es stupide, soit je le suis

La pluie chuchote sur la vitre de mon Uber
Et, comme si à l'intérieur, quelque chose était mort
Les feux de circulation sur Moskovsky sans interrupteur
Je vais juste traverser au rouge, sans réfléchir

Une trottinette solitaire devant mon immeuble
Elle me ressemble tellement, je veux revenir en arrière
La pluie va s'arrêter et ne tombera plus
Mais ça ne me réjouira pas du tout

Sans toi dans ces rues, ce n'est pas aussi beau
Et ça ne sert à rien d'aller seul au magasin
Je marche vers la maison et je fume des cigarettes
Il faut bien vivre, mais je n'ai plus de force

Et je marche pieds nus sur le pavé
On ne se reverra plus jamais, toi et moi
Ni pendant l'été chaud, ni pendant l'hiver froid
Soit tu es stupide, soit je le suis

Et je marche pieds nus sur le pavé
J'ai tellement peur qu'on ne se revoie plus, toi et moi
Ni pendant l'été chaud, ni pendant l'hiver froid
Soit tu es stupide, soit je le suis

Je n'arrive pas à concevoir !
Pourquoi tout ce monde pour moi tout seul ?
Si je n'ai personne avec qui m'allonger dans l'herbe
En regardant les étoiles quelque part dans la forêt

Et je marche pieds nus sur le pavé
On ne se reverra plus jamais, toi et moi
Ni pendant l'été chaud, ni pendant l'hiver froid
Soit tu es stupide, soit je le suis

Et je marche pieds nus sur le pavé
J'ai tellement peur qu'on ne se revoie plus, toi et moi
Ni pendant l'été chaud, ni pendant l'hiver froid
Soit tu es stupide, soit je le suis