Не говори - ФРИК ПАТИ перевод на немецкий

Не говори

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Качу по всему свету и попался на радар
Еду быстро, чтоб найти тебя по разным городам
Я таких не видал, и ни тут, и ни там
А всё, что я говорил им — это попросту вода, ха

Я очень скучаю, как в самом начале
Когда "навсегда" мы друг другу обещали
Сохранить то волшебство, что было между нами
Но всё поломали сами, лишь в одно касание

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Я так хочу вернуться, ну хоть назад на месяц
В свой мир рабочих функций и не сломанного сердца
Увидеть пару раз тебя и снова выпить вместе
Не знать о том, что потеряю, оставив лишь в песнях

Пишу под светом лампы о том, что всё закончилось
Как-то быстро и странно, не успев и начаться
Тону в печали в ванной, прости меня, я конченый
Приду к тебе домой и предложу снова встречаться

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

(Не распыляйся, не говори)
(Что между нами нету любви)
(Просто молчи и к чёрту слова)

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Sag es nicht

Ganz allmäh-mäh-mäh-lich, ich rolle-le-le
Zu dir, zu dir, zu dir, zu dir
Ganz allmäh-mäh-mäh-lich, ich will dich
Aber du nicht, aber du nicht, aber du nicht, aber du nicht

Verzettel dich nicht, sag es nicht
Dass zwischen uns keine Liebe ist
Schweig einfach und scheiß auf die Worte
Um mich zu vergessen, bist du zu schwach

Ich rolle durch die ganze Welt und bin auf dem Radar erschienen
Ich fahre schnell, um dich in verschiedenen Städten zu finden
Solche wie dich habe ich noch nie gesehen, weder hier noch dort
Und alles, was ich ihnen sagte, war einfach nur Blabla, ha

Ich vermisse dich sehr, wie ganz am Anfang
Als wir uns "für immer" versprachen
Diesen Zauber, der zwischen uns war, zu bewahren
Aber wir haben alles selbst kaputt gemacht, mit nur einer Berührung

Ganz allmäh-mäh-mäh-lich, ich rolle-le-le
Zu dir, zu dir, zu dir, zu dir
Ganz allmäh-mäh-mäh-lich, ich will dich
Aber du nicht, aber du nicht, aber du nicht, aber du nicht

Verzettel dich nicht, sag es nicht
Dass zwischen uns keine Liebe ist
Schweig einfach und scheiß auf die Worte
Um mich zu vergessen, bist du zu schwach

Ich will so sehr zurückkehren, nur einen Monat zurück
In meine Welt der funktionierenden Abläufe und des ungebrochenen Herzens
Dich ein paar Mal sehen und wieder zusammen trinken
Nicht wissen, dass ich dich verlieren werde, dich nur in Liedern zurücklassend

Ich schreibe im Lampenlicht darüber, dass alles vorbei ist
Irgendwie schnell und seltsam, bevor es überhaupt richtig angefangen hat
Ich versinke in Trauer in der Badewanne, verzeih mir, ich bin am Ende
Ich komme zu dir nach Hause und schlage vor, dass wir uns wieder treffen

Ganz allmäh-mäh-mäh-lich, ich rolle-le-le
Zu dir, zu dir, zu dir, zu dir
Ganz allmäh-mäh-mäh-lich, ich will dich
Aber du nicht, aber du nicht, aber du nicht, aber du nicht

(Verzettel dich nicht, sag es nicht)
(Dass zwischen uns keine Liebe ist)
(Schweig einfach und scheiß auf die Worte)

Ganz allmäh-mäh-mäh-lich, ich rolle-le-le
Zu dir, zu dir, zu dir, zu dir
Ganz allmäh-mäh-mäh-lich, ich will dich
Aber du nicht, aber du nicht, aber du nicht, aber du nicht

Verzettel dich nicht, sag es nicht
Dass zwischen uns keine Liebe ist
Schweig einfach und scheiß auf die Worte
Um mich zu vergessen, bist du zu schwach