Не говори - ФРИК ПАТИ перевод на английский

Не говори

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Качу по всему свету и попался на радар
Еду быстро, чтоб найти тебя по разным городам
Я таких не видал, и ни тут, и ни там
А всё, что я говорил им — это попросту вода, ха

Я очень скучаю, как в самом начале
Когда "навсегда" мы друг другу обещали
Сохранить то волшебство, что было между нами
Но всё поломали сами, лишь в одно касание

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Я так хочу вернуться, ну хоть назад на месяц
В свой мир рабочих функций и не сломанного сердца
Увидеть пару раз тебя и снова выпить вместе
Не знать о том, что потеряю, оставив лишь в песнях

Пишу под светом лампы о том, что всё закончилось
Как-то быстро и странно, не успев и начаться
Тону в печали в ванной, прости меня, я конченый
Приду к тебе домой и предложу снова встречаться

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

(Не распыляйся, не говори)
(Что между нами нету любви)
(Просто молчи и к чёрту слова)

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Don't Speak

Little by little, I'm chugging along
To you, to you, to you, to you
Little by little, I want you
But you don't, but you don't, but you don't, but you don't

Don't waste your breath, don't speak
That there's no love between us
Just be quiet, to hell with words
You're too weak to forget me

Riding around the world, caught on the radar
Driving fast to find you in different cities
I haven't seen anyone like you, not here, not there
And everything I told them was just empty words, ha

I miss you so much, like in the very beginning
When we promised each other "forever"
To preserve the magic that was between us
But we broke it all ourselves, just with one touch

Little by little, I'm chugging along
To you, to you, to you, to you
Little by little, I want you
But you don't, but you don't, but you don't, but you don't

Don't waste your breath, don't speak
That there's no love between us
Just be quiet, to hell with words
You're too weak to forget me

I want to go back, even just for a month
To my world of work functions and an unbroken heart
To see you a couple of times and drink together again
Not knowing that I'd lose you, leaving you only in songs

Writing under the lamplight about how it all ended
So quickly and strangely, without even having a chance to begin
Drowning in sorrow in the bathtub, forgive me, I'm messed up
I'll come to your house and ask you to go out with me again

Little by little, I'm chugging along
To you, to you, to you, to you
Little by little, I want you
But you don't, but you don't, but you don't, but you don't

(Don't waste your breath, don't speak)
(That there's no love between us)
(Just be quiet, to hell with words)

Little by little, I'm chugging along
To you, to you, to you, to you
Little by little, I want you
But you don't, but you don't, but you don't, but you don't

Don't waste your breath, don't speak
That there's no love between us
Just be quiet, to hell with words
You're too weak to forget me