Не говори - ФРИК ПАТИ перевод на французский

Не говори

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Качу по всему свету и попался на радар
Еду быстро, чтоб найти тебя по разным городам
Я таких не видал, и ни тут, и ни там
А всё, что я говорил им — это попросту вода, ха

Я очень скучаю, как в самом начале
Когда "навсегда" мы друг другу обещали
Сохранить то волшебство, что было между нами
Но всё поломали сами, лишь в одно касание

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Я так хочу вернуться, ну хоть назад на месяц
В свой мир рабочих функций и не сломанного сердца
Увидеть пару раз тебя и снова выпить вместе
Не знать о том, что потеряю, оставив лишь в песнях

Пишу под светом лампы о том, что всё закончилось
Как-то быстро и странно, не успев и начаться
Тону в печали в ванной, прости меня, я конченый
Приду к тебе домой и предложу снова встречаться

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

(Не распыляйся, не говори)
(Что между нами нету любви)
(Просто молчи и к чёрту слова)

По чу-чу-чуть-чуть, я качу-чух-чух
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе
По чу-чу-чуть-чуть, я тебя хочу
А ты нет, а ты нет, а ты нет, а ты нет

Не распыляйся, не говори
Что между нами нету любви
Просто молчи и к чёрту слова
Чтобы забыть меня, слишком слаба

Ne dis rien

Petit à petit, je roule vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi
Petit à petit, je te désire
Et toi non, et toi non, et toi non, et toi non

Ne te disperse pas, ne dis rien
Que entre nous il n'y a pas d'amour
Tais-toi et au diable les mots
Pour m'oublier, tu es trop faible

Je roule à travers le monde et je suis apparu sur le radar
Je roule vite pour te trouver dans différentes villes
Je n'en ai pas vu de telles, ni ici, ni là-bas
Et tout ce que je leur ai dit, ce n'était que de l'eau, ha

Tu me manques terriblement, comme au tout début
Quand on s'est promis "pour toujours"
Préserver la magie qu'il y avait entre nous
Mais on a tout cassé, d'un seul toucher

Petit à petit, je roule vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi
Petit à petit, je te désire
Et toi non, et toi non, et toi non, et toi non

Ne te disperse pas, ne dis rien
Que entre nous il n'y a pas d'amour
Tais-toi et au diable les mots
Pour m'oublier, tu es trop faible

Je veux tellement revenir en arrière, ne serait-ce que d'un mois
Dans mon monde de fonctions professionnelles et de cœur intact
Te voir quelques fois et boire à nouveau ensemble
Ne pas savoir que je te perdrais, te laissant seulement dans mes chansons

J'écris sous la lumière d'une lampe que tout est fini
Si vite et bizarrement, sans même avoir commencé
Je me noie dans la tristesse dans la baignoire, pardonne-moi, je suis foutu
Je viendrai chez toi et je te proposerai de se revoir

Petit à petit, je roule vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi
Petit à petit, je te désire
Et toi non, et toi non, et toi non, et toi non

(Ne te disperse pas, ne dis rien)
(Que entre nous il n'y a pas d'amour)
(Tais-toi et au diable les mots)

Petit à petit, je roule vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi, vers toi
Petit à petit, je te désire
Et toi non, et toi non, et toi non, et toi non

Ne te disperse pas, ne dis rien
Que entre nous il n'y a pas d'amour
Tais-toi et au diable les mots
Pour m'oublier, tu es trop faible