Спасибо - ФРИК ПАТИ перевод на французский

Спасибо

А вокруг огромный мир и столько людей красивых
Я не знал, что не любить себя можно настолько сильно
Я не знал, что полюбить тебя можно настолько сильно
А ты просто существуешь, большое тебе спасибо

А вокруг огромный мир и столько людей красивых
Я не знал, что не любить себя можно настолько сильно
Я не знал, что полюбить тебя можно настолько сильно
А ты просто существуешь, большое тебе спасибо

Я не чувствовал себя счастливым, честно — никогда
Миллионы мест прописки и столько же левых дам
Я меняюсь как одежда и меняю города
И привык просто по жизни убегать куда-то вдаль

А везде, где появлялся, ощущал себя чужим
Слёзы льются на асфальт, а я вижу, небо дрожит
Я не знаю, как мне жить, чтобы радовалась семья
Я не знаю, кем мне стать, чтобы просто любить себя

Я уеду в Петербург, сниму комнату в коммуналке
Буду прятать свою грусть за весёлую аватаркой
Лишь бы осень за окном была дальше такой красивой
И я справлюсь, но, а ты, прошу, будь за меня счастливой

И я справлюсь, обязательно или хоть напишу так
Сделав вид, что не узнал тебя, там же, среди маршруток
Я, может, на вид помятый, как скомканная брошура
Но умею быть счастливым и это лучшая шутка

А вокруг огромный мир и столько людей красивых
Я не знал, что не любить себя можно настолько сильно
Я не знал, что полюбить тебя можно настолько сильно
А ты просто существуешь, большое тебе спасибо!

А вокруг огромный мир и столько людей красивых
Я не знал, что не любить себя можно настолько сильно
Я не знал, что полюбить тебя можно настолько сильно
А ты просто существуешь, большое тебе спасибо

А вокруг огромный мир и столько людей красивых
Я не знал, что не любить себя можно настолько сильно
Я не знал, что полюбить тебя можно настолько сильно
А ты просто существуешь, большое тебе спасибо

Merci

Et autour, un monde immense et tant de belles personnes
Je ne savais pas qu'on pouvait se détester à ce point
Je ne savais pas qu'on pouvait t'aimer à ce point
Et toi, tu existes, tout simplement, un grand merci à toi

Et autour, un monde immense et tant de belles personnes
Je ne savais pas qu'on pouvait se détester à ce point
Je ne savais pas qu'on pouvait t'aimer à ce point
Et toi, tu existes, tout simplement, un grand merci à toi

Je ne me suis jamais senti heureux, honnêtement - jamais
Des millions d'adresses et autant de femmes de passage
Je change comme mes vêtements et je change de ville
Et j'ai pris l'habitude de fuir au loin dans la vie

Et partout où j'apparaissais, je me sentais étranger
Les larmes coulent sur l'asphalte, et je vois le ciel trembler
Je ne sais pas comment vivre pour que ma famille soit heureuse
Je ne sais pas qui je dois devenir pour simplement m'aimer

Je partirai à Saint-Pétersbourg, je louerai une chambre dans une colocation
Je cacherai ma tristesse derrière une photo de profil joyeuse
Pourvu que l'automne par la fenêtre reste aussi beau
Je vais m'en sortir, mais toi, s'il te plaît, sois heureuse pour moi

Je vais m'en sortir, obligatoirement, ou du moins je l'écrirai
Faisant semblant de ne pas t'avoir reconnue, là, parmi les minibus
J'ai peut-être l'air froissé, comme une brochure chiffonnée
Mais je sais être heureux et c'est la meilleure des blagues

Et autour, un monde immense et tant de belles personnes
Je ne savais pas qu'on pouvait se détester à ce point
Je ne savais pas qu'on pouvait t'aimer à ce point
Et toi, tu existes, tout simplement, un grand merci à toi!

Et autour, un monde immense et tant de belles personnes
Je ne savais pas qu'on pouvait se détester à ce point
Je ne savais pas qu'on pouvait t'aimer à ce point
Et toi, tu existes, tout simplement, un grand merci à toi

Et autour, un monde immense et tant de belles personnes
Je ne savais pas qu'on pouvait se détester à ce point
Je ne savais pas qu'on pouvait t'aimer à ce point
Et toi, tu existes, tout simplement, un grand merci à toi