ТЕПЛО - ФРИК ПАТИ перевод на немецкий

ТЕПЛО

Самолёты, поезда, километры злых людей
Я сегодня опоздал в твою мятую постель
Это мой последний знак, и любовь закоротит
Эта странная весна нас с тобой разъединит

Не узнаешь никогда, что я чувствовал к тебе
Снег растает, я уйду, словно холод по весне
И мой самый тёплый взгляд, тебе встретится во сне
Ты захочешь наяву, но меня уже здесь нет

Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет (o-o-o)

Но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет (o-o-o)

Грустный Питер за окном, нереально не грешить
Я во тьме уже давно, кто-то солнце потушил
Но когда я был с тобой, было круто и светло
В самый пасмурный из дней я почувствовал тепло

Может поздно говорить, но не будет никогда
Мне ни с кем так хорошо, как с той самою мадам
Без неё тут так темно, километры злых людей
Я сегодня опоздал в её мятую постель

Не узнаешь никогда что я чувствовал к тебе
Снег растает, я уйду, словно холод по весне
И мой самый теплый взгляд тебе встретиться во сне
Ты захочешь наяву, но меня уже здесь нет

Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет, но меня уже здесь нет (o-o-o)

Но меня уже здесь нет
Нет, нет, нет (o-o-o)

Но меня уже здесь нет

WÄRME

Flugzeuge, Züge, Kilometer voll böser Menschen
Heute bin ich zu spät zu dir ins zerknitterte Bett gekommen
Das ist mein letztes Zeichen, und die Liebe wird durchbrennen
Dieser seltsame Frühling wird mich und dich auseinanderreißen

Niemals wirst du erfahren, was ich für dich empfand
Der Schnee schmilzt, ich gehe fort, wie Kälte nach dem Frühling
Und mein wärmster Blick wird dir im Traum begegnen
Du wirst es im Wachsein wollen, doch ich bin schon nicht mehr hier

Nein, nein, nein, doch ich bin schon nicht mehr hier
Nein, nein, nein, doch ich bin schon nicht mehr hier
Nein, nein, nein, doch ich bin schon nicht mehr hier
Nein, nein, nein, doch ich bin schon nicht mehr hier (o-o-o)

Doch ich bin schon nicht mehr hier
Nein, nein, nein (o-o-o)

Trauriges Pieter draußen, es ist unrealistisch, nicht zu sündigen
Ich bin schon lange in Dunkelheit, jemand löschte die Sonne
Doch als ich bei dir war, war es cool und hell
An diesem wolkigsten der Tage spürte ich Wärme

Vielleicht ist's zu spät zu sagen, aber es wird niemals mehr geben
Dass es mir mit jemand so gut geht, wie mit eben jener Madame
Ohne sie ist es hier so dunkel, Kilometer voll böser Menschen
Heute bin ich zu spät zu ihr ins zerknitterte Bett gekommen

Niemals wirst du erfahren, was ich für dich empfand
Der Schnee schmilzt, ich gehe fort, wie Kälte nach dem Frühling
Und mein wärmster Blick wird dir im Traum begegnen
Du wirst es im Wachsein wollen, doch ich bin schon nicht mehr hier

Nein, nein, nein, doch ich bin schon nicht mehr hier
Nein, nein, nein, doch ich bin schon nicht mehr hier
Nein, nein, nein, doch ich bin schon nicht mehr hier
Nein, nein, nein, doch ich bin schon nicht mehr hier (o-o-o)

Doch ich bin schon nicht mehr hier
Nein, nein, nein (o-o-o)

Doch ich bin schon nicht mehr hier