НЕ ПИШИ - ФРИК ПАТИ перевод на немецкий

НЕ ПИШИ

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

Мой мир разбит о скалы тоски
И его не склеит ваша поддержка
Я был грустным, и думал о другой, прости
Пока ты снимала одежду

И мечтала, что всё будет хорошо
А я на утро не помнил твоё имя
Кристаллы счастья наши растёрты в порошок
И со слезами мы отдаём себя другим

Моя любовь на грани музыкальных дисгармоний
Где чёрный список — это дом, психушка, санаторий
Ты посмела думать, что я был вполне серьёзен
Когда сказал, что навсегда с тобою, и я не позер

Я много лет потратил на анализ отношений
И, baby, ты не сможешь на меня надеть ошейник
Ведь я пустей, чем бездна улыбаюсь до ушей вам
Чтобы никто не догадался, что же на душе там

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

А, может, просто промолчал, и был сильно влюблён?
Ты никогда не познаешь всю боль
Я буду рядом ментально, но даже не ищи
Меня в том самом отеле, где вместе были в щи

Ты помнишь продавщиц, вино и тусклый свет?
Тот грязный номер, и меня в самый лучший момент
Мои глаза светились ярче, чем киноэкран
И напоследок я скажу, что о чувствах не лгал

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

Я прошу тебя, я прошу тебя
Не пиши мне, ну не пиши мне
Я сошёл с ума, я сошёл с ума
И сжигаю водкой в памяти ошибки

SCHREIB NICHT

Ich bitte dich, ich bitte dich
Schreib mir nicht, nun, schreib mir nicht
Ich bin verrückt geworden, ich bin verrückt geworden
Und verbrenne mit Wodka die Fehler in meiner Erinnerung

Ich bitte dich, ich bitte dich
Schreib mir nicht, nun, schreib mir nicht
Ich bin verrückt geworden, ich bin verrückt geworden
Und verbrenne mit Wodka die Fehler in meiner Erinnerung

Meine Welt ist an den Felsen der Sehnsucht zerbrochen
Und eure Unterstützung kann sie nicht kitten
Ich war traurig und dachte an eine andere, verzeih mir
Während du deine Kleider auszogst

Und träumtest, dass alles gut wird
Und am Morgen erinnerte ich mich nicht an deinen Namen
Die Kristalle unseres Glücks sind zu Staub zerrieben
Und mit Tränen geben wir uns anderen hin

Meine Liebe steht am Rande musikalischer Disharmonien
Wo die schwarze Liste ein Zuhause ist, eine Irrenanstalt, ein Sanatorium
Du hast es gewagt zu denken, dass ich es ernst meinte
Als ich sagte, dass ich für immer bei dir bleibe, und ich bin kein Poser

Ich habe viele Jahre damit verbracht, Beziehungen zu analysieren
Und, Baby, du wirst mir keine Leine anlegen können
Denn ich bin leerer als der Abgrund, grinse euch bis über beide Ohren an
Damit niemand errät, was wirklich in meiner Seele vorgeht

Ich bitte dich, ich bitte dich
Schreib mir nicht, nun, schreib mir nicht
Ich bin verrückt geworden, ich bin verrückt geworden
Und verbrenne mit Wodka die Fehler in meiner Erinnerung

Vielleicht habe ich auch einfach geschwiegen, und war stark verliebt?
Du wirst niemals all den Schmerz erfahren
Ich werde mental bei dir sein, aber such nicht einmal
nach mir in dem Hotel, wo wir zusammen total betrunken waren.

Erinnerst du dich an die Verkäuferinnen, den Wein und das trübe Licht?
An das schmutzige Zimmer und an mich im besten Moment
Meine Augen leuchteten heller als eine Kinoleinwand
Und zum Abschied sage ich dir, dass ich über meine Gefühle nicht gelogen habe

Ich bitte dich, ich bitte dich
Schreib mir nicht, nun, schreib mir nicht
Ich bin verrückt geworden, ich bin verrückt geworden
Und verbrenne mit Wodka die Fehler in meiner Erinnerung

Ich bitte dich, ich bitte dich
Schreib mir nicht, nun, schreib mir nicht
Ich bin verrückt geworden, ich bin verrückt geworden
Und verbrenne mit Wodka die Fehler in meiner Erinnerung