Спорим они расстанутся? - ФРИК ПАТИ перевод на французский

Спорим они расстанутся?

А она только на фото улыбается
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?
А она только на фото улыбается
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?

А она только на фото улыбается
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?
Слезами давится, глупая, но красавица
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?

А она только на фото улыбается
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?
Снова слезами давится, глупая, но красавица
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?

Грустные глаза и искусанные губы
Я молчу, и она называет меня глупым
Ты сама не знаешь, нравлюсь или просто дружим
Я пустой, но это не делает меня хуже

Не могу, сука, дышать, у меня порвана душа
А ты сморишь мне в глаза, и коленочки так дрожат
Ты боишься доверять и твердишь мне, что так нельзя
Из-за кучи правил, их навязала тебе семья

Обещаю, что я просто пропаду навечно
Если стану болью в области твоего сердечка
Кто твой старый бойфренд? Забывай его навечно
Ты не бросила его, но ведь ещё не вечер

Слушай только сердце, оно знает, что я лучше
Нам с тобой, как минимум, точно не будет скучно
Одноместная постель, и нет даже подушки
Нам вдвоём уютно в старой съёмной комнатушке

А она только на фото улыбается
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?
Снова слезами давится, глупая, но красавица
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?

А она только на фото улыбается
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?
Снова слезами давится, глупая, но красавица
Спорим, они расстанутся? Спорим, они расстанутся?

Je parie qu'ils vont se séparer?

Et elle ne sourit que sur les photos
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?
Et elle ne sourit que sur les photos
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?

Et elle ne sourit que sur les photos
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?
Elle s'étouffe de larmes, stupide, mais belle
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?

Et elle ne sourit que sur les photos
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?
Elle s'étouffe encore de larmes, stupide, mais belle
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?

Des yeux tristes et des lèvres mordues
Je me tais, et elle me traite d'idiot
Tu ne sais pas toi-même si je te plais ou si on est juste amis
Je suis vide, mais ça ne me rend pas pire

Je n'arrive pas, putain, à respirer, mon âme est déchirée
Et tu me regardes dans les yeux, et tes genoux tremblent tellement
Tu as peur de faire confiance et tu me répètes que ce n'est pas possible
À cause d'un tas de règles que ta famille t'a imposées

Je te promets que je disparaîtrai tout simplement pour toujours
Si je deviens une douleur dans la région de ton petit cœur
Qui est ton ancien petit ami? Oublie-le pour toujours
Tu ne l'as pas quitté, mais la soirée n'est pas encore finie

Écoute seulement ton cœur, il sait que je suis meilleur
Avec toi, au moins, on ne s'ennuiera certainement pas
Un lit simple, et il n'y a même pas d'oreiller
On est bien tous les deux dans notre vieille petite chambre louée

Et elle ne sourit que sur les photos
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?
Elle s'étouffe encore de larmes, stupide, mais belle
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?

Et elle ne sourit que sur les photos
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?
Elle s'étouffe encore de larmes, stupide, mais belle
Je parie qu'ils vont se séparer? Je parie qu'ils vont se séparer?