А я за тобой - Фабрика перевод на немецкий

А я за тобой

Плыви-плыви, кораблик мой, по волнам
Укажет тебе путь Солнце и Луна
В каких краях далёких мой капитан?
Похитил моё сердце он навсегда

Судьбинушка моя ты жестокая
В тоске по нему сердечко ёкает
Судьбинушка моя ты крылатая
Тельняшка — душа полосатая

По теченьям лет
Он — слеза морей
Без любви совсем никак

А я за тобой хоть на край света
Моя любовь жарче, чем лето
И пусть говорят, что любовь слепа
Ой, милый мой, ты попал мне в сердце

А я за тобой хоть на край света
Моя любовь жарче, чем лето
И пусть говорят, что любовь слепа
Ой, милый мой, ты попал не туда

Моря здесь по-другому солёные
И люди друг в друга влюбленные
Иначе всё сердцем чувствую
И песни поют грустные

Задорные и весёлые
Целыми городами да сёлами
Судьбинушка моя ты крылатая
Любовь моя к тебе необьятная

По теченьям лет
Он — слеза морей
Без любви совсем никак

А я за тобой хоть на край света
Моя любовь жарче, чем лето
И пусть говорят, что любовь слепа
Ой, милый мой, ты попал мне в сердце

А я за тобой хоть на край света
Моя любовь жарче, чем лето
И пусть говорят, что любовь слепа
Ой, милый мой, ты попал не туда

А я за тобой хоть на край света
Моя любовь жарче, чем лето
И пусть говорят, что любовь слепа
Ой, милый мой, ты попал не туда

А я за тобой хоть на край света
Моя любовь жарче, чем лето
И пусть говорят, что любовь слепа
Ой, милый мой, ты попал мне в сердце

А я за тобой хоть на край света
Моя любовь жарче, чем лето
И пусть говорят, что любовь слепа
Ой, милый мой, ой, милый мой

А я за тобой хоть на край света
Моя любовь жарче, чем лето
И пусть говорят, что любовь слепа
Ой, милый мой, ты попал не туда

Und ich folge dir

Schwimm, mein Schiffchen, auf den Wellen
Sonne und Mond weisen dir den Weg
In welchen fernen Landen, mein Kapitän?
Er hat mein Herz für immer gestohlen

Mein Schicksal, du bist grausam
Das Herz pocht voll Sehnsucht nach ihm
Mein Schicksal, du bist geflügelt
Die Matrosenhemd-Seele gestreift

Mit der Zeitströmung
Er ist die Meeresträne
Ohne Liebe geht es nicht

Und ich folge dir bis ans Ende der Welt
Meine Liebe brennt heißer als Sommer
Man sagt, Liebe sei blind
Mein Schatz, du trafst mein Herz

Und ich folge dir bis ans Ende der Welt
Meine Liebe brennt heißer als Sommer
Man sagt, Liebe sei blind
Mein Schatz, du hast daneben getroffen

Hier sind Meere anders salzig
Menschen verlieben sich ineinander
Alles fühlt sich neu im Herzen an
Und traurige Lieder erklingen

Ausgelassen und fröhlich
Durch Städte und Dörfer hin
Mein Schicksal, du bist geflügelt
Meine Liebe zu dir ist grenzenlos

Mit der Zeitströmung
Er ist die Meeresträne
Ohne Liebe geht es nicht

Und ich folge dir bis ans Ende der Welt
Meine Liebe brennt heißer als Sommer
Man sagt, Liebe sei blind
Mein Schatz, du trafst mein Herz

Und ich folge dir bis ans Ende der Welt
Meine Liebe brennt heißer als Sommer
Man sagt, Liebe sei blind
Mein Schatz, du hast daneben getroffen

Und ich folge dir bis ans Ende der Welt
Meine Liebe brennt heißer als Sommer
Man sagt, Liebe sei blind
Mein Schatz, du hast daneben getroffen

Und ich folge dir bis ans Ende der Welt
Meine Liebe brennt heißer als Sommer
Man sagt, Liebe sei blind
Mein Schatz, du trafst mein Herz

Und ich folge dir bis ans Ende der Welt
Meine Liebe brennt heißer als Sommer
Man sagt, Liebe sei blind
Mein Schatz, oh mein Schatz

Und ich folge dir bis ans Ende der Welt
Meine Liebe brennt heißer als Sommer
Man sagt, Liebe sei blind
Mein Schatz, du hast daneben getroffen