Текст и перевод песни Фабрика - Вова Вова

Вова Вова

Когда с девчатами сидим мы на работе утром
И распечатываем планы по добыче угля
Вдруг открываются все окна и все разом двери
И заполняется всё солнца ярким светом
Вова, (наш начальник), любимый Вова.
Вова, (красавчик), любимый босс наш.
Вова, (начальник), любимый Вова.
Вова, (лишь он)
Он на ругает каждую из нас строго
И это всё не так и это всё плохо
Отчеты, письма, планы - полная опа
Но всё равно мы любим тебя
Вова-Вова, Вова-Вова, Вова-Вова,
Вован, Вова-Вова, Вован.
А в перерыве мы с девчатами в спортзале,
На перегонки бежим-бежим - устали.
Присели, смотрим кто-то жмет тону от груди,
Так это же Вова Вова, смотри!
Ой девчата не могу, я влюбилася - хочу.
Кофе? Не! я на [БП], а по теле
Вова! Вова Вова! Вован!
Вова Вова! Вован! Вова Вова! Вован!
А завтра мы его увидим на корпоративе,
А я такая подойду к нему с мартини,
Продолжим тему у него в квартире (класс).
Поздно девки, завтра с Вовой мы идем в загс.
Вова! Вова Вова! Вован!
Вова Вова! Вова Вова! Вован!
Вова Вова! Вова Вова! Вован!
Вова Вова! Вован! Вован!

Вова Вова

Quand nous sommes assises avec les filles au travail le matin
Et que nous imprimons les plans d'extraction du charbon
Soudain, toutes les fenêtres et toutes les portes s'ouvrent en même temps
Et tout se remplit de la lumière vive du soleil
Vova, (notre patron), Vova bien-aimé.
Vova, (beau gosse), notre patron adoré.
Vova, (patron), Vova bien-aimé.
Vova, (seul il)
Il ne gronde aucune d'entre nous sévèrement
Et ce n'est pas grave, et tout est mauvais
Rapports, lettres, plans - c'est la panique totale
Mais on t'aime quand même
Vova-Vova, Vova-Vova, Vova-Vova,
Vovan, Vova-Vova, Vovan.
Et pendant la pause, nous, les filles, sommes dans la salle de sport,
Nous courons à la course - nous sommes fatiguées.
Nous nous sommes assises, nous regardons quelqu'un qui presse des tonnes de sa poitrine,
C'est Vova Vova, regarde !
Oh, les filles, je ne peux pas, je suis tombée amoureuse - je veux.
Du café ? Non ! Je suis sur [BP], et à la télé
Vova ! Vova Vova ! Vovan !
Vova Vova ! Vovan ! Vova Vova ! Vovan !
Et demain, on le verra à la fête d'entreprise,
Et je vais m'approcher de lui avec un martini,
On continuera le sujet dans son appartement (classe).
C'est trop tard, les filles, demain on se marie avec Vova.
Vova ! Vova Vova ! Vovan !
Vova Vova ! Vova Vova ! Vovan !
Vova Vova ! Vova Vova ! Vovan !
Vova Vova ! Vovan ! Vovan !