Текст и перевод песни Фабрика - Могла как могла

Могла как могла

Куплет 1
Без тебя моя жизнь - череда,
Без тебя моя жизнь - без надежды.
Кто-то мне прошептал свысока,
Кто-то мне прошептал тихо да.
Я прошу лишь глоток, не спеши,
Только запах оставь для желанья.
Не пытайся понять, не ищи,
Только память оставь и стихи.
Я любила тебя, ты - стеклом по живому,
Я готова опять, я прошу, я хочу.
Я могла, как могла, не могу по-другому,
За безумную страсть и за верность плачу.
Любила тебя.
Куплет 2
У любви моей нет берегов,
Для любви моей нет оправданья,
Я хотела любить без долгов,
Моя жизнь словно снег на Покров.
Я любила тебя, ты - стеклом по живому,
Я готова опять, я прошу, я хочу.
Я могла, как могла, не могу по-другому,
За безумную страсть и за верность плачу.
Любила тебя.
Любила тебя.
Я любила тебя, ты - стеклом по живому,
Я готова опять, я прошу, я хочу.
Я могла, как могла, не могу по-другому,
За безумную страсть и за верность плачу.
Я любила тебя.
Любила тебя.

J'ai aimé autant que j'ai pu

Couplet 1
Sans toi, ma vie est une suite,
Sans toi, ma vie est sans espoir.
Quelqu'un m'a chuchoté du haut,
Quelqu'un m'a chuchoté doucement oui.
Je ne demande qu'une gorgée, ne te presse pas,
Laisse juste ton parfum pour le désir.
N'essaie pas de comprendre, ne cherche pas,
Laisse juste le souvenir et les poèmes.
Je t'ai aimé, tu es comme du verre sur du vivant,
Je suis prête à nouveau, je te prie, je veux.
J'ai aimé autant que j'ai pu, je ne peux pas faire autrement,
Je paie pour la passion folle et la fidélité.
Je t'ai aimé.
Couplet 2
Mon amour n'a pas de limites,
Pour mon amour, il n'y a pas de justification,
Je voulais aimer sans dettes,
Ma vie comme la neige sur la Couverture.
Je t'ai aimé, tu es comme du verre sur du vivant,
Je suis prête à nouveau, je te prie, je veux.
J'ai aimé autant que j'ai pu, je ne peux pas faire autrement,
Je paie pour la passion folle et la fidélité.
Je t'ai aimé.
Je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, tu es comme du verre sur du vivant,
Je suis prête à nouveau, je te prie, je veux.
J'ai aimé autant que j'ai pu, je ne peux pas faire autrement,
Je paie pour la passion folle et la fidélité.
Je t'ai aimé.
Je t'ai aimé.