Текст и перевод песни Фабрика - Танечка
Ах,
Таня,
Таня,,
Oh,
Tanechka,
Tanechka,
С
ней
случай
был
такой:
J'ai
eu
un
tel
cas
avec
elle
:
Служила
наша
Танечка
Notre
Tanechka
servait
В
столовой
заводской.
Dans
la
cantine
de
l'usine.
Работница
питания
Employée
de
restauration
Приставлена
к
борщам,
Affectée
aux
soupes,
На
Танечку
внимания
Personne
ne
faisait
attention
à
Tanechka
Никто
не
обращал.
Personne
ne
la
regardait.
Не
может
быть!
Impossible
!
Представь
себе!
Imagine
!
Никто
не
обращал.
Personne
ne
la
regardait.
Был
в
нашем
клубе
заводском
Il
y
avait
dans
notre
club
d'usine
Веселый
карнавал.
Un
carnaval
gai.
Всю
ночь
боярышне
одной
Toute
la
nuit,
une
seule
beauté
Весь
зал
рукоплескал.
Tous
les
applaudissements
de
la
salle.
За
право
с
ней
потанцевать
Pour
le
droit
de
danser
avec
elle
Вели
жестокий
спор
Un
grand
débat
féroce
Фанфан-Тюльпан
с
Онегиным,
Fanfan-Tulipe
avec
Oneguine,
С
Ромео
мушкетер.
Avec
un
mousquetaire
Roméo.
И
вот
опять
в
столовую
Et
voilà
qu'ils
reviennent
à
la
cantine
Приходят
слесаря,
Les
mécaniciens
arrivent,
О
дивной
той
боярышне
Sur
cette
belle
beauté
С
восторгом
говорят.
Ils
parlent
avec
enthousiasme.
Она
была
под
маскою,
Elle
était
sous
un
masque,
Ее
пропал
и
след,
Elle
a
disparu,
elle
n'est
plus
là,
Эй,
Таня,
Таня,
Танечка,
Hé,
Tanechka,
Tanechka,
Tanechka,
Неси
скорей
обед.
Apporte
vite
le
déjeuner.
Глядят,
а
им
боярышня
Ils
regardent,
et
la
belle
Сама
несет
обед.
Apporte
elle-même
le
déjeuner.
Не
может
быть!
Impossible
!
Представь
себе!
Imagine
!
Сама
несет
обед.
Elle-même
apporte
le
déjeuner.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.