Текст и перевод песни Фабрика - Девушки фабричные

Девушки фабричные

Там, за рекой, светят огни.
Там, за рекой, парни одни.
Служба у них в лётных войсках
Каждый жених прям таки, ах!

А командир строгий такой -
Сам лейтенант, сам холостой.
Он не поймёт тайны девчат.
Девушки ждут в гости ребят.

Refrain:
Девушки фабричные
С парнями встречаются.
Иногда из этих встреч
Что-то получается.
Девушки фабричные,
Золотые локоны.
А любовь доверчива,
Что на небе облако.

Губки алые, речи нежные.
Ночки тёмные, безмятежные.
Улетят они, не воротятся.
А любовь - она в сердце просится,
А мечты - они не сбываются,
А слова - они забываются,
Самолётики ждут девчоночек,
А любовь она в небе облачко.

Refrain (2x)

Les filles de l'usine

Là-bas, au-delà de la rivière, les lumières brillent.
Là-bas, au-delà de la rivière, il n'y a que des hommes.
Ils servent dans les forces aériennes
Chaque fiancé est vraiment, oh!

Et le commandant est tellement strict -
Lui-même un lieutenant, lui-même célibataire.
Il ne comprendra pas les secrets des filles.
Les filles attendent les garçons.

Refrain:
Les filles de l'usine
Rencontrent des garçons.
Parfois, de ces rencontres
Quelque chose se produit.
Les filles de l'usine,
Des boucles dorées.
Et l'amour est naïf,
Comme un nuage dans le ciel.

Des lèvres écarlates, des paroles douces.
Des nuits sombres, paisibles.
Ils s'envoleront, ils ne reviendront pas.
Et l'amour - il se précipite dans le cœur,
Et les rêves - ils ne se réalisent pas,
Et les mots - ils sont oubliés,
Les avions attendent les filles,
Et l'amour - c'est un nuage dans le ciel.

Refrain (2x)