Текст и перевод песни Фабрика - Заболела тобой

Заболела тобой

Оооо
Опадает листва, словно снег в декабре
Я скажу те слова, что не скажешь ты мне.
Тонкой, тонкой иглой вышью наши сердца,
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Тонкой, тонкой иглой вышью наши сердца,
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Заболела тобой, как никто не болел
Захворала тоской, словно в жизни проверь.
Крикну я в тишину, а в ответ пустота,
Заболела тобой, а-а!
Крикну я в тишину, а в ответ пустота,
Заболела тобой, а-а!

Е-е-е-е-ей

Укрывает зима простынями любви,
Запорошат снега все печали мои.
Заболела тобой и замёрзли ручьи,
Отогреюсь весной, ты меня подожди.
Заболела тобой и замёрзли ручьи,
Отогреюсь весной, ты меня подожди.
Ты прости мне любовь мою,
В твоём сердце забытую
Ты прости мне мою любовь,
Просто прости, просто прости без слов

Опадает листва, словно снег в декабре
Я скажу те слова, что не скажешь ты мне.
Тонкой, тонкой иглой вышью наши сердца,
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Тонкой, тонкой иглой вышью наши сердца,
Заболела тобой навсегда-а-а-а!

Je suis tombée malade de toi

Ooooo
Les feuilles tombent comme la neige en décembre
Je vais te dire les mots que tu ne me diras jamais.
Avec une aiguille fine, je broderai nos cœurs,
Je me blottis à peine dans un édredon de rêves
Avec une aiguille fine, je broderai nos cœurs,
Je me blottis à peine dans un édredon de rêves
Je suis tombée malade de toi, comme personne n'a jamais été malade
Je suis tombée malade de nostalgie, comme si la vie était un test.
Je crierai dans le silence, et en retour, le vide,
Je suis tombée malade de toi, a-a!
Je crierai dans le silence, et en retour, le vide,
Je suis tombée malade de toi, a-a!

E-e-e-e-ey

L'hiver couvre de draps d'amour,
La neige va couvrir toutes mes peines.
Je suis tombée malade de toi et les ruisseaux ont gelé,
Je me réchaufferai au printemps, attends-moi.
Je suis tombée malade de toi et les ruisseaux ont gelé,
Je me réchaufferai au printemps, attends-moi.
Pardonnez-moi mon amour,
Oublié dans votre cœur
Pardonnez-moi mon amour,
Pardonnez-moi, pardonnez-moi sans paroles

Les feuilles tombent comme la neige en décembre
Je vais te dire les mots que tu ne me diras jamais.
Avec une aiguille fine, je broderai nos cœurs,
Je me blottis à peine dans un édredon de rêves
Avec une aiguille fine, je broderai nos cœurs,
Je suis tombée malade de toi pour toujours-a-a-a-a!