Текст и перевод песни Фабрика - Лелик
Крутится
земля
вокруг
своей
оси
La
terre
tourne
autour
de
son
axe
Ну
а
мне
двадцать
лет
J'ai
vingt
ans
У
подъезда
просигналило
такси
Un
taxi
a
klaxonné
devant
l'immeuble
И
тебе
скажу
я
снова
"нет"
Et
je
te
dis
à
nouveau
"non"
Вновь
меня
уносит
в
небо
самолет
Je
suis
de
nouveau
emportée
par
un
avion
Я
тебе
кричу:
"Алло,
алло"
Je
te
crie
: "Allô,
allô"
Лёлик,
солнце
Léo,
mon
soleil
Я
тебя
люблю,
но
замуж
не
пойду
Je
t'aime,
mais
je
ne
me
marierai
pas
Ты
слышишь,
Лёлик,
солнце
Tu
entends,
Léo,
mon
soleil
Я
немножко
полетать
хочу
J'ai
envie
de
voler
un
peu
Ты
меня
опять
до
дома
провожал
Tu
m'as
raccompagnée
à
la
maison
Обнимал,
целовал
Tu
m'as
embrassée,
embrassée
И
достать
луну
мне
с
неба
обещал
Et
tu
as
promis
de
me
rapporter
la
lune
Только
чтоб
сказала
тебе
"да"
Jusqu'à
ce
que
je
te
dise
"oui"
Ты
уж
извини,
но
у
меня
дела
Excuse-moi,
mais
j'ai
des
choses
à
faire
Ты
мне
позвони,
пока-пока
Appelle-moi,
au
revoir
Саня,
солнце
Sasha,
mon
soleil
Я
тебя
люблю,
но
замуж
не
пойду
Je
t'aime,
mais
je
ne
me
marierai
pas
Ты
слышишь,
Саня,
солнце
Tu
entends,
Sasha,
mon
soleil
Я
немножку
погулять
хочу
J'ai
envie
de
me
promener
un
peu
Треножор,
массажор,
ни
к
чему
ухажор
Un
trépied,
un
masseur,
un
prétendant
inutile
И
на
душе
должен
быть
только
позитив
и
мажор
Seul
le
positif
et
le
majeur
doivent
être
dans
mon
âme
А
страданье,
пережеванье
- это
лишний
стресс
La
souffrance,
la
rumination,
c'est
du
stress
inutile
Если
что-то
есть
по-делу,
то
пришли
SMS
Si
tu
as
quelque
chose
d'important,
envoie
un
SMS
Пашка,
солнце
Pasha,
mon
soleil
Я
тебя
люблю,
но
замуж
не
пойду
Je
t'aime,
mais
je
ne
me
marierai
pas
Ты
слышишь,
Пашка,
солнце
Tu
entends,
Pasha,
mon
soleil
Я
тебе
потом
перезвоню
Je
te
rappellerai
plus
tard
Лёлик
хороший
Léo
est
gentil
И
Паша
тоже
Et
Pasha
aussi
Саня
добрый
Sasha
est
gentil
Но
я
упряма,
просто
ужас
Mais
je
suis
têtue,
c'est
horrible
Он
любит
скутер
Il
aime
les
scooters
А
я
Феррари
Et
moi
les
Ferrari
Когда
он
шутит,
я
умираю
Quand
il
plaisante,
je
meurs
Ты
едешь
в
Ниццу?
Tu
vas
à
Nice
?
Мы
едем
в
Канны!
On
va
à
Cannes
!
Ты
хочешь
очень?
Tu
en
as
très
envie
?
Да
я
не
знаю...
Je
ne
sais
pas...
А,
может,
ну
их,
да
и
в
Сочи
махнём,
а?
Et
si
on
laissait
tomber,
et
qu'on
aille
à
Sotchi
?
Да
потому
что
нам
не
скучно
втроём!
Parce
qu'on
ne
s'ennuie
pas
à
trois !
Лёлик
– солнце
Léo
- soleil
Саня
– солнце
Sasha
- soleil
Пашка
– солнце
Pasha
- soleil
Лёлик
– солнце
Léo
- soleil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.