Текст и перевод песни Фабрика - Малина

Малина

Мы с тобою губами малину в лесу обрывали.
Ветер в листьях зеленых счастливую песню нам пел,
А когда на вечерней поляне мы танцевали,
К моим губам прикоснуться ты хотел,
К моим губам прикоснуться ты хотел,
К моим губам прикоснуться ты хотел.

И мелодия лета по свету с тобой нас кружила,
И ночные туманы манили за чистой рекой.
От земли отрывала нас самая светлая сила
И мы с тобой целовались под луной,
И мы с тобой целовались под луной,
И мы с тобой целовались под луной.

Малина - сладко на губах, малина, малина на губах.
Малина, малина на губах, малина, малина на губах.

Пролетело и скрылось в дали наше звездное лето,
Я стою и держу пожелтевшие листья в руках.
И до боли знакомая песня мне слышишься где-то.
И нежный вкус малины на губах,
И нежный вкус малины на губах,
И нежный вкус малины на губах.

Малина - сладко на губах, малина, малина на губах.
Малина, малина на губах, малина, малина на губах.
Малина, малина на губах, малина, малина на губах.

Малина, малина на губах...

Framboise

Dans la forêt, nous cueillons des framboises, nos lèvres se rencontrent.
Le vent chante une douce mélodie dans les feuilles verdoyantes,
Et lorsque nous dansons dans la clairière au crépuscule,
Tu souhaites effleurer mes lèvres,
Tu souhaites effleurer mes lèvres,
Tu souhaites effleurer mes lèvres.

Et l'air de l'été nous emporte dans son tourbillon,
Les brumes nocturnes nous attirent au-delà de la rivière limpide.
Une force lumineuse nous élève au-dessus du sol,
Et nous nous embrassons sous la lune,
Et nous nous embrassons sous la lune,
Et nous nous embrassons sous la lune.

Framboise - douce sur les lèvres, framboise, framboise sur les lèvres.
Framboise, framboise sur les lèvres, framboise, framboise sur les lèvres.

Notre été étoilé s'est envolé, s'est évanoui au loin,
Je me tiens là, tenant des feuilles jaunies dans mes mains.
Et cette chanson si familière me parvient de quelque part.
Et le doux goût de la framboise sur mes lèvres,
Et le doux goût de la framboise sur mes lèvres,
Et le doux goût de la framboise sur mes lèvres.

Framboise - douce sur les lèvres, framboise, framboise sur les lèvres.
Framboise, framboise sur les lèvres, framboise, framboise sur les lèvres.
Framboise, framboise sur les lèvres, framboise, framboise sur les lèvres.

Framboise, framboise sur les lèvres...