Текст и перевод песни Фабрика - Ой, мама, я влюбилась

Ой, мама, я влюбилась

Мил дружочек не со мной
Где ты, где ты, ангел мой
Ох, устала я ходить
За нос душеньку водить.
Измоталась она
Очень плохо без тебя
Ох, сердечушко шумит...

Ой, мама, я влюбилась,
Ой, мама, ты б не злилась
Ой, мама, не смогла
Голову потеряла.
Ой, мама, я влюбилась
Ой, мама, поторопилась
Ой, мама, не смогла
Он позвал, а я пошла...

Пойду, пойду в лес гулять
Алы - ягодки искать
Ах, подруженьки мои
Аууу! Где же вы?
Расскажите про него
Про дружочка моего
Где, в какой он стороне
Расскажите...

Выйду в поле на лужок
Я люблю тебя дружок
Ох, мамулюшка прости
Доченьку свою пойми.
Я сплету себе венок
Его брошу в ручеек
Может, быть он доплывёт
Где милой дружок живёт.

Oh, maman, je suis amoureuse

Mon cher ami n'est pas avec moi
Où es-tu, où es-tu, mon ange
Oh, je suis fatiguée de marcher
Pour mener mon cœur au nez.
Elle est épuisée
C'est très mauvais sans toi
Oh, mon cœur bat fort...

Oh, maman, je suis amoureuse,
Oh, maman, tu ne devrais pas être en colère
Oh, maman, je n'ai pas pu
J'ai perdu la tête.
Oh, maman, je suis amoureuse
Oh, maman, j'ai été trop rapide
Oh, maman, je n'ai pas pu
Il m'a appelée, et j'y suis allée...

Je vais aller me promener dans la forêt
Chercher des baies d'aigremoine
Ah, mes amies
Auuuu! Où êtes-vous ?
Parlez-moi de lui
De mon cher ami
Où, dans quelle direction est-il ?
Dites-le...

Je vais sortir dans le champ, sur la prairie
Je t'aime, mon ami
Oh, ma maman, pardonne-moi
Comprends ta fille.
Je vais me tresser une couronne
Je la jetterai dans le ruisseau
Peut-être qu'elle y arrivera
Où vit mon cher ami.