Текст и перевод песни Фактор 2 - Брат

Брат

Спи мой братан, молодой ты еще
Положи свою голову ко мне на плечо
Ты ведь не знаешь, как грязен сейчас этот мир
Еще пока есть время, ты спи мой кумир

Вой от сирен милицейских машин
Не бойся, братишка, ведь ты сейчас не один
Какой бы не была судьба, она всегда хороша
И даже если правит нами тварь анаша

Страх идет за нами по пятам
Шляется он и не глядит по сторонам
Рожденный в любом из нас, он осторожно
Поглощает в себя и его убить невозможно

Если ты рукой сжимаешь рукоятку ножа
То не бойся других, а лучше бойся сам себя
Или не выдержал ты, и сходишь медленно с ума
И чувствуешь, что только страх вокруг тебя

Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши
Еще успеешь ты узнать всю нашу жизнь
Ну а сейчас закрой глаза и крепко спи
И ничего не бойся, я с тобой, малыш

Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши
Еще успеешь ты узнать всю нашу жизнь
Ну а сейчас закрой глаза и крепко спи
И ничего не бойся, я с тобой, малыш

Еще одна проблема - это игла
Многих уже она до смерти довела
Капля крови стекает по руке
И ты уже подвластен королеве игле

Не замечаешь ты как быстро попадаешь во мрак
И за спиной ехидно смеется твой враг
Остаешься наедине с собой
Молишь о пощаде, но Бог уже не с тобой

Я люблю свою жизнь, но она меня не любит
Знаешь брат, она меня когда-нибудь погубит
У меня уже почти вся кровь высохла в венах
Не хватает прочности в нервах
Слабость заложена у нас в генах

Непредсказуемость судьбы меня пугает
То ласкает, то играет со мной, то как собака лает
Прогоняет, проклинает, уничтожает
Вот так - то брат в жизни всякое бывает

Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши
Еще успеешь ты узнать всю нашу жизнь
Ну а сейчас закрой глаза и крепко спи
И ничего не бойся, я с тобой, малыш

Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши
Еще успеешь ты узнать всю нашу жизнь
Ну а сейчас закрой глаза и крепко спи
И ничего не бойся, я с тобой, малыш

Frère

Dors, mon frère, tu es encore jeune
Pose ta tête sur mon épaule
Tu ne sais pas à quel point ce monde est sale
Tant qu'il est encore temps, dors, mon idole

Le hurlement des sirènes de police
N'aie pas peur, mon frère, tu n'es pas seul
Quel que soit le destin, il est toujours bon
Même si la bête de la marijuana nous gouverne

La peur nous suit de près
Elle erre et ne regarde pas autour d'elle
Née en chacun de nous, elle prend soin
Absorbe tout et il est impossible de la tuer

Si tu tiens un couteau dans ta main
N'aie pas peur des autres, mais plutôt de toi-même
Ou tu n'as pas tenu le coup, et tu descends lentement en folie
Et tu sens que seule la peur t'entoure

Écoute-moi, frère : ne te précipite pas pour grandir
Tu auras le temps d'apprendre toute notre vie
Maintenant, ferme les yeux et dors bien
Et n'aie peur de rien, je suis avec toi, mon petit

Écoute-moi, frère : ne te précipite pas pour grandir
Tu auras le temps d'apprendre toute notre vie
Maintenant, ferme les yeux et dors bien
Et n'aie peur de rien, je suis avec toi, mon petit

Un autre problème, c'est l'aiguille
Beaucoup ont déjà été amenés à la mort par elle
Une goutte de sang coule le long du bras
Et tu es déjà soumis à la reine des aiguilles

Tu ne remarques pas à quelle vitesse tu tombes dans les ténèbres
Et ton ennemi rit sournoisement dans ton dos
Tu te retrouves seul avec toi-même
Tu supplies de pitié, mais Dieu n'est plus avec toi

J'aime ma vie, mais elle ne m'aime pas
Tu sais, frère, elle va me tuer un jour
J'ai presque tout mon sang qui s'est desséché dans mes veines
Il ne me reste plus beaucoup de force dans mes nerfs
La faiblesse est inscrite dans nos gènes

L'imprévisibilité du destin me fait peur
Elle caresse, elle joue avec moi, puis elle aboie comme un chien
Elle chasse, elle maudit, elle détruit
Voilà, frère, dans la vie, tout arrive

Écoute-moi, frère : ne te précipite pas pour grandir
Tu auras le temps d'apprendre toute notre vie
Maintenant, ferme les yeux et dors bien
Et n'aie peur de rien, je suis avec toi, mon petit

Écoute-moi, frère : ne te précipite pas pour grandir
Tu auras le temps d'apprendre toute notre vie
Maintenant, ferme les yeux et dors bien
Et n'aie peur de rien, je suis avec toi, mon petit