Текст и перевод песни Фактор 2 - Меньше Пить

Меньше Пить

Утром встал я рано
Накурился и поехал мой качан
Рядом лежала Клава
Мне вчера её подкинул мой друган

Я смотрел на неё и думал: "Боже ж ты мой
Кривоногая, косая, просто полный геморрой
Лицо помятое, с фингалом", я боялся разбудить
Но надо было её из хаты выносить

Двумя руками взял за плечи, попытался развернуть
Уже давно погасли свечи, но была не в этом суть
А за окном шёл дождь, мне надо было уходить
И тут придумал я, как можно другу отомстить

Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить
Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить

В общем, бегу к Серёге
Я обижен, мысли только об одном
"Дай-ка куплю я спичек
Подожгу сейчас его публичный дом"

Забегаю в подъезд, нажимаю звонок
Из квартиры доносился женский нежный голосок
Понял я, что не откроют противные скоты
Ладно-ладно, ты ко мне ещё приди!

Я забираюсь на балкон, а там друган Антон
В меня кидает он, гавнюк, короче, ты последний
Выше этажом меня попутали с бомжом
Дальше не полез — ёбнулся в лес

Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить
Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить

Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить
Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить

Граждане, устроим бой пиратству
Минфин предупреждает
Покупайте лицензионные диски группы "Фактор 2"

Less Drinking

I woke up early in the morning
Got high and my head started spinning
Klava was lying next to me
My buddy dumped her on me last night, you see

I looked at her and thought, "Oh my God"
Bow-legged, cross-eyed, a total pain in the arse
Her face was bruised, with a black eye, I was afraid to wake her up
But I had to get her out of my flat, yup

I grabbed her shoulders with both hands, tried to turn her around
The candles had long gone out, but that wasn't the issue now
It was raining outside, I had to leave, you see
And then I figured out how to get revenge on my buddy

Drink less, I need to drink less
Wander around at night and smoke weed less
Drink less, I need to drink less
Wander around at night and smoke weed less

So, I'm running to Sergey's place
I'm offended, thinking only about one thing
"Let me buy some matches
I'll set his brothel on fire, no kidding"

I run into the entrance hall, ring the doorbell
A gentle female voice came from the apartment, oh well
I realized that those nasty bastards wouldn't open up
Alright, alright, you'll come crawling back to me, just sup!

I climb onto the balcony, and there's my buddy Anton
He throws something at me, the jerk, you're done, you're gone
One floor up they mistook me for a bum
Didn't climb any further – fell down with a thump

Drink less, I need to drink less
Wander around at night and smoke weed less
Drink less, I need to drink less
Wander around at night and smoke weed less

Drink less, I need to drink less
Wander around at night and smoke weed less
Drink less, I need to drink less
Wander around at night and smoke weed less

Citizens, let's fight piracy
The Ministry of Finance warns
Buy licensed discs of the band "Factor 2"