Фактор 2 - Мы фальшивые MC - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Фактор 2 - Мы фальшивые MC




Мы фальшивые MC
We're Fake MCs
Открылся занавес и мы опять на этой сцене
The curtain opens and we're on this stage again
С микрофонами в руках.
With microphones in our hands.
Нас привело сюда вдохновение.
Inspiration brought us here.
Обычное явление подавляющие в человеке
A common phenomenon overpowering
Комплексы и страх
Complexes and fear in a person.
В пух и прах мы разнесли все,
We smashed everything to smithereens,
Что стояло на пути.
That stood in our way.
С ума сойти, где же истину найти?
Holy cow, where can we find the truth?
Ну что же продолжим поиски
Well, let's continue the search.
Нам предстоит еще всю вселенную обойти.
We still have the whole universe to go through.
Жестокие порывы ветра мешают
Cruel gusts of wind hinder
Двигаться в перед.
Moving forward.
Под ногами лед не ебет
The ice under our feet is cracking
Производим взлет в безвоздушное пространство.
Taking off into airless space.
Здесь не важно какое у тебя гражданство.
It doesn't matter what your citizenship is here.
Сбились с курса, учащение пульса.
Lost our way, pulse rate increasing.
Нам с тобой не по пути, ты проснулся.
You and I are not on the same path, you woke up.
Оглянулся, а мы весим еще где-то над землей.
Looked around, and we're still hanging somewhere above the ground.
И как всегда не можем обрести покой.
And as always, we can't find peace.
Люди это мы, люди это мы с вами,
People, it's us, people, it's us with you,
Ха, Фальшивые МС.
Ha, fake MCs.
Мы не носим цепи,
We don't wear chains,
Мы простые пацаны.
We're simple guys.
Люди это мы, люди это мы с вами,
People, it's us, people, it's us with you,
Ха, Фальшивые МС.
Ha, fake MCs.
Пусть оскалят зубы
Let them bare their teeth
Наши кровные враги.
Our sworn enemies.
Let′s GO!!!
Let's GO!!!
Передвигаясь в атмосфере
Moving in the atmosphere
Мы разрушаем рифмами планету.
We're destroying the planet with rhymes.
Нас преследуют критика и старомодные советы.
We're plagued by criticism and old-fashioned advice.
Но большинство поддерживает нас.
But most support us.
Кидая нам словесные монеты.
Tossing us verbal coins.
Это Hip-Hop, да нет это попса.
It's hip-hop, no, it's pop.
За нашей спиной раздаются голоса.
Voices are heard behind our backs.
Все обсуждают, одни в облаках летают.
Everyone's talking, some are flying in the clouds.
Другие наше имя грязью обливают.
Others are trashing our name.
Натяни струну и пой вместе со мной.
Pull the string and sing along with me.
Если ты с нами, значит ты свой.
If you're with us, then you're one of us.
Я знаю.
I know.
Звук пробивает, слово в голове играет
The sound breaks through, the word plays in my head.
Под эту музыку душа разум расцветает.
To this music, soul and mind blossom.
Не сопротивляйся, следуй за нами.
Don't resist, follow us.
Слушай своё сердце и не хлопай ушами.
Listen to your heart and don't clap your ears.
Ты под нашим знаменем.
You're under our banner.
Пой с нами.
Sing with us.
С двумя неординарными пацанами ...
With two extraordinary guys...
Люди это мы, люди это мы с вами,
People, it's us, people, it's us with you,
Ха, Фальшивые МС.
Ha, fake MCs.
Мы не носим цепи,
We don't wear chains,
Мы простые пацаны.
We're simple guys.
Люди это мы, люди это мы с вами,
People, it's us, people, it's us with you,
Ха, Фальшивые МС.
Ha, fake MCs.
Пусть оскалят зубы
Let them bare their teeth
Наши кровные враги.
Our sworn enemies.
Let's GO!!!
Let's GO!!!





Авторы: и. подстрелов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.